の代金を払う

「の代金を払う」の英語

「の代金を払う」は英語で pay for と言います。商品やサービスの支払いに使う、最も一般的な表現です。pay for は文脈によって「代償を払う」という意味にもなり、後ろに名詞や代名詞を置いて使います。

「の代金を払う」の英語の使い分け

「の代金を払う」の例文

She paid for the coffee.

彼女はコーヒー代を払った。

pay forのイラスト

コアイメージ

物やサービスの代金を支払うこと、または何かの代償として罰や報いを受けること

類義語との違い

pay for: 商品やサービスの代金を支払う、または何かの代償を受けること
pay: 一般に『支払う』を表し、pay forは目的語を付けて代金を払うことを強調
cover: 費用の一部や全額を負担することを表し、保険や援助の文脈でも使う

英英

To give money in exchange for something or to settle a cost for a service or item; also to suffer punishment or consequences for something.

語源

pay forは、pay（支払う）とfor（対象を示す）が合わさり『～の代金を払う』を表すが、比喩的に『罰や代償を受ける』の意でも用いられる。

コラム

  • 請求や買い物ではpay for＋名詞で商品やサービスの支払いを表し、過ちや行為を話すときは比喩的に代償を意味するため、前後の語と場面が意味を決める手がかりになる。

「の代金を払う」のレベル別の例文

「の代金を払う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I paid the meal.

    ○ I paid for the meal.

    商品やサービスの代金には pay for を使います。

  • × I did the payment for the ticket.

    ○ I paid for the ticket.

    「代金を払う」は通常 pay for と表現します。

「の代金を払う」の英語についてよくある質問

Q. 「の代金を払う」を英語の表現で言うと？
pay for が一般的です。pay for の後ろに、代金を払う物やサービスを置きます。
Q. 「の代金を払う」で pay と pay for はどう使い分ける？
pay は「支払う」という行為全般、pay for は「何の代金を払うか」を示す表現です。例えば pay the bill と pay for the meal のように使います。
Q. 「の代金を払う」のビジネスメールでの言い方は？
We have paid for the order. で「注文代を支払いました」と伝えられます。支払い方法を続ける場合は、by bank transfer などを加えます。

「の代金を払う」と関連する日本語の英語

「の代金を払う」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「の代金を払う」の英語が載っている単語帳

1 / 1