のどを和らげるシロップ

「のどを和らげるシロップ」の英語

「のどを和らげるシロップ」は英語で throat-soothing syrup と言います。のどの痛みや不快感を和らげるシロップを指す、商品説明などで使える表現です。せき止め薬全般なら cough syrup が一般的です。

「のどを和らげるシロップ」の英語の使い分け

throat-soothing syrup
のどの痛みや不快感を和らげるシロップを指す、商品説明などで使える表現です。
She took a spoonful of throat-soothing syrup before bed.
彼女は寝る前にのどを和らげるシロップをスプーン一杯飲みました。

「のどを和らげるシロップ」の例文

When her throat was sore she took a spoonful of soothing syrup before bed.

のどが痛いとき、彼女は寝る前にスプーン一杯ののどを和らげるシロップを飲んだ。

コアイメージ

のどの痛みや不快感を和らげる液状の薬や製品を指す語

英英

A liquid medicinal preparation intended to relieve throat irritation or soothe coughing; a syrup used to ease throat discomfort.

語源

soothing syrupは、soothe（和らげる）の現在分詞soothingと、甘い液体や薬液を指すsyrupの結合で、syrupはアラビア語sharābを経て西欧語に入った語に由来する

コラム

製品表示ではsoothing syrupはのどの炎症や不快感を和らげる目的のシロップを指し、成分にハチミツやグリセリンが含まれることが多い

「のどを和らげるシロップ」のレベル別の例文

中学
I took throat-soothing syrup for my sore throat.

私はのどの痛みのために、のどを和らげるシロップを飲みました。
高校・英検2級
The pharmacist recommended throat-soothing syrup for my irritated throat.

薬剤師は、刺激を感じる私ののどにのどを和らげるシロップを勧めました。
TOEIC・ビジネス
Our new throat-soothing syrup contains honey and glycerin.

当社の新しいのどを和らげるシロップには、ハチミツとグリセリンが含まれています。
日常会話
Try some throat-soothing syrup.

のどを和らげるシロップを試してみて。

「のどを和らげるシロップ」を英語にするときのよくある間違い

× throat soothe syrup

○ throat-soothing syrup

名詞を修飾する場合は、soothe ではなく形容詞的な soothing を使って throat-soothing syrup とします。

「のどを和らげるシロップ」の英語についてよくある質問

Q. 「のどを和らげるシロップ」を英語で一言で言うと？

throat-soothing syrup と言います。のどの痛みや不快感を和らげるシロップを指します。

Q. throat-soothing syrup と cough syrup の違いは？

throat-soothing syrup はのどの不快感を和らげる製品、cough syrup は主にせきを抑える薬を指します。ただし、cough syrup にのどの不快感を和らげる成分が含まれることもあります。

Q. 「のどを和らげるシロップ」を商品説明でどう言う？

throat-soothing syrup が使えます。のどの不快感を和らげる製品であることを示す表現です。

「のどを和らげるシロップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く