のどの渇いた

「のどの渇いた」の英語

「のどの渇いた」は英語で thirsty と言います。飲み物を求める日常的な状態を表し、be thirsty の形で使います。子どもから大人まで使える基本表現です。

「のどの渇いた」の英語の使い分け

  • be thirsty

    飲み物が欲しいという、日常的なのどの渇きを表します。

    After the hike, we were thirsty for water.

    ハイキングの後、私たちは水が欲しいほどのどが渇いていました。

「のどの渇いた」の例文

I'm thirsty.

のどがかわいた。

thirstyのイラスト

コアイメージ

体内の水分が不足して、飲み物を求める物理的な感覚

関連語

( 名) thirstiness： のどの渇き

↔︎( 形) hydrated： 水分を十分にとった

使い方

  • be thirsty

    のどがかわいた

  • feel thirsty

    のどがかわいたと感じる

類義語との違い

thirsty: 水をすぐ飲みたくなる短期的で軽いのどの渇き
dehydrated: 長時間の水分不足で体の機能が弱る深刻な脱水状態

英英

Having a strong desire to drink or needing a drink; feeling dry in the mouth.

語源

thirstyは、古英語のthyrstig（thirst＝のどの渇き＋-igの形容詞語尾）から変化して現在の「のどがかわいた」の意味になった。

コラム

  • thirstyは基本的に「のどがかわいた」の意で、飲み物を求める状態を表し、日常では短く“I’m thirsty.”と言う場面で使う

「のどの渇いた」のレベル別の例文

「のどの渇いた」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have thirsty.

    ○ I am thirsty.

    thirstyは形容詞なので、haveではなくbe動詞と使います。

  • × I am thirst.

    ○ I am thirsty.

    状態を表す形容詞はthirstではなくthirstyです。

「のどの渇いた」の英語についてよくある質問

Q. 「のどの渇いた」を英語で一言で言うと？
thirstyです。通常はbe thirstyの形で使い、「のどが渇いている」はI’m thirsty.と言います。
Q. thirstyはどんな場面で使いますか？
水分が足りず、飲み物が欲しいという日常的な感覚を表します。運動の後や暑い日に使うのが一般的です。
Q. 「のどの渇いた」を英語で自然に言うには？
I’m thirsty.が最も自然で簡単です。「水が欲しい」と具体的に言うなら、I could use some water.も使えます。

「のどの渇いた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「のどの渇いた」の英語が載っている単語帳

1 / 1