ねじ式ジャッキ

「ねじ式ジャッキ」の英語

「ねじ式ジャッキ」は英語で screw jack と言います。jackscrew も使われますが、装置の名称としては screw jack が一般的です。

「ねじ式ジャッキ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
jackscrew
機械装置やその機構を指す技術的な表現として使われますが、装置名としては screw jack のほうが一般的です。
The mechanic turned the jackscrew to lift the van.
整備士はねじ式ジャッキを回して、バンを持ち上げました。
screw jack
ねじ式ジャッキという装置を指す、一般的で分かりやすい表現です。
We used a screw jack to raise the trailer.
私たちはねじ式ジャッキを使ってトレーラーを持ち上げました。

jackscrew

意味

例文

The mechanic tightened the jackscrew to lift the car.

整備士は車を持ち上げるためにねじ式ジャッキを締めた。

コアイメージ

ねじの回転で荷物を持ち上げる手動または電動の装置（ねじ式ジャッキ）

英英

A mechanical device, manual or motor-driven, that raises loads by means of a threaded screw mechanism.

語源

jackscrewは、jack（持ち上げ具）とscrew（ねじ）の英語成分が結合してできた語で、ねじを介して圧力を伝える構造を表す。

コラム

  • 英語ではscrew jackとも呼ばれ、自動車のスペアタイヤ交換や建築現場で荷重を上げたり支えたりする用途で用いられる

screw jack

意味

例文

He used a screw jack to lift the car.

彼は車を持ち上げるためにねじ式ジャッキを使った。

コアイメージ

ねじ式ジャッキはねじの回転で金属部を上下させて車などの重物を持ち上げる工具

英英

A mechanical device that raises or lowers a load by turning a threaded screw, commonly used to lift vehicles or support heavy objects.

語源

screw jackは、screw（ねじ）とjack（物を持ち上げる器具）から成り、ねじの回転を力に変えて高さを変える機械として名付けられた

コラム

  • ねじ式ジャッキは比較的構造が単純で長期にわたり一定の高さを保持できるため、車両の整備や仮支持に使われることが多い

「ねじ式ジャッキ」のレベル別の例文

「ねじ式ジャッキ」の英語についてよくある質問

Q. 「ねじ式ジャッキ」を英語で一言で言うと？
screw jack が一般的な言い方です。jackscrew も使われます。
Q. jackscrew と screw jack の違いは？
どちらもねじの力で物を持ち上げたり支えたりする装置・機構を指します。装置名としては screw jack のほうが一般的で、jackscrew は技術的な文脈で使われることがあります。
Q. 「ねじ式ジャッキ」のビジネス文書での言い方は？
仕様書や業務上の文書では、装置名として一般的な screw jack と書くのが無難です。文脈によっては jackscrew も使えます。

「ねじ式ジャッキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1