にら

「にら」の英語

「にら」は英語で garlic chives と言います。料理の材料として述べるときは、複数形の garlic chives が一般的です。

「にら」の英語の使い分け

garlic chives
にらという植物や、料理の材料としてのにらを指す一般的な表現です。
I added garlic chives to the soup.
スープににらを加えました。

「にら」の例文

She bought a bunch of garlic chives at the market for tonight's dumplings.

今夜の餃子用に市場でにらを一束買った。

コアイメージ

にらの葉を指し、にんにくに似た香りがある平たい緑の葉を食用にする植物をさす

英英

a perennial Asian plant (Allium tuberosum) whose flat, garlic‑flavored leaves are eaten as a vegetable

語源

garlic chiveは、garlic（ニンニク）とchive（チャイブ）を組み合わせた複合語で、にんにくに似た香りの葉をもつにらを指す表現として英語で成立した

コラム

英語のgarlic chiveは植物学的にはAllium tuberosumをさし、日本語のにらと同じ植物を指すことが多く、餃子や炒め物などの具材として扱われることが多い

「にら」のレベル別の例文

中学
I like garlic chives in my fried rice.

私はチャーハンに入ったにらが好きです。
高校・英検2級
Fresh garlic chives add a mild flavor to this noodle dish.

新鮮なにらが、この麺料理にやさしい風味を加えます。
TOEIC・ビジネス
Please include garlic chives in the ingredient list for the new menu.

新メニューの原材料一覧に、にらを含めてください。
日常会話
Could you pick up some garlic chives?

にらを買ってきてくれる？

「にら」を英語にするときのよくある間違い

× I used garlic leaves in the soup.

○ I used garlic chives in the soup.

にらを指す一般的な英語表現は garlic chives です。

「にら」の英語についてよくある質問

Q. 「にら」を英語で一言で言うと？

garlic chives と言います。料理の材料として述べるときは、この複数形が一般的です。

Q. garlic chive と garlic chives の違いは？

garlic chive は植物名として単数で言う形ですが、実際には植物や食材を指して garlic chives と複数形で言うことが一般的です。

Q. 「にら」を英語で料理に使うとき何と言う？

Add garlic chives to the soup. のように言えます。料理の具材としてのにらを自然に表現できます。

「にら」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く