においをかぐ

「においをかぐ」の英語

「においをかぐ」は英語で smell と言います。鼻で短くにおいを確かめる動作には sniff、嗅ぎ分けて見つける場合や比喩的に見抜く場合には sniff out が使えます。

「においをかぐ」の英語の使い分け

  • sniff

    /snf/

    鼻で短くにおいを確かめる動作に使う、基本の表現です。

    She sniffed the flowers before choosing one.

    彼女は花を一つ選ぶ前に、においをかぎました。

  • smell

    においを感じる、または何かのにおいをかぐという意味で、最も一般的で幅広く使えます。

    I smelled smoke in the hallway.

    廊下で煙のにおいがしました。

  • sniff out

    嗅ぎ分けて何かを見つける意味で、比喩的に「見抜く」という意味でも使う句動詞です。

    The dog sniffed out the missing toy.

    その犬はなくなったおもちゃを嗅ぎ分けて見つけました。

「においをかぐ」の例文

He sniffed the milk before drinking.

彼は飲む前に牛乳のにおいを嗅いだ。

sniffのイラスト

コアイメージ

鼻で空気を吸ってにおいを確かめる短い動作

関連語

( 名) sniffer： においを嗅ぐ人

使い方

  • sniff around

    嗅ぎ回る

  • sniff out

    見つけ出す

  • sniff at

    〜をかぐ

類義語との違い

sniff: においをかぐために鼻で短く吸う動作
smell: においを感じること、またはにおいがする状態

英英

To breathe in air through your nose in order to detect a smell, often done noisily.

語源

sniffは、鼻で息をすする音を真似したオノマトペからできた語で、そこから「～のにおいをかぐ」の意味になった

コラム

  • 単体で『においをかぐ』を表し、句動詞のsniff outは『嗅ぎ分けて見つける／（不正などを）見抜く』の意味で使われる点に注意

「においをかぐ」のレベル別の例文

「においをかぐ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I sniffed out the flowers.

    ○ I sniffed the flowers.

    sniff out は何かを嗅ぎ分けて見つける意味で、単ににおいをかぐ場合は sniff を使います。

「においをかぐ」の英語についてよくある質問

Q. 「においをかぐ」を英語で一言で言うと？
smell が一般的な表現です。鼻で短くにおいを確かめる動作を強調する場合は sniff を使います。
Q. sniff と smell の違いは？
sniff は意識して短くにおいをかぐ動作、smell はにおいを感じること全般や、何かのにおいをかぐことを表すのが一般的です。
Q. 「においをかぐ」のビジネスでの言い方は？
品質確認などで実際に鼻で確かめるなら sniff や smell が使えます。においを感じたことを述べるなら smell が自然です。

「においをかぐ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「においをかぐ」の英語が載っている単語帳

1 / 1