どこにも～ない

「どこにも～ない」の英語

「どこにも～ない」は英語で nowhere と言います。場所や物がどこにもない場合は nowhere、探し物が見つからない場合は nowhere to be found が自然です。go nowhere は、計画や話し合いが「まったく進まない」という意味で使います。

「どこにも～ない」の英語の使い分け

  • nowhere

    /nuhwὲər/

    場所がまったくないことを短く表す、基本の否定表現です。

    There was nowhere to sit on the crowded train.

    混んだ電車では座る場所がどこにもありませんでした。

  • nowhere to be found

    探し物が見つからないときに使う定番の言い方です。

    My keys were nowhere to be found.

    私の鍵はどこを探しても見つかりませんでした。

  • go nowhere

    話し合いや計画が進展しないことを表す表現です。

    Without a clear plan, the project will go nowhere.

    明確な計画がなければ、その計画はまったく進みません。

「どこにも～ない」の例文

My phone is nowhere to be found.

携帯電話がどこにもない。

nowhereのイラスト

コアイメージ

どこにも存在するといえる場所がない状態

関連語

↔︎( 副) everywhere： どこにでも

使い方

  • go nowhere

    何の成果も出ない

  • get nowhere

    何の成果も得られない

  • nowhere to be found

    どこにも見つからない

  • nowhere else

    ほかにはどこにもない

類義語との違い

nowhere: 物理的な不在や可能性の欠如を強調し、anywhereと語感が異なる副詞
anywhere: 肯定で『どこでも』、疑問で『どこか』、否定でnowhereとほぼ同義で使う副詞

英英

In no place; not anywhere.

語源

nowhereは、古英語の nā（ない）と hwǣr（どこ）が結びついてできた語で、意味は「どこにも～ない」。中英語を経て現在の綴りになった。

コラム

  • 物理的な場所の不在だけでなく可能性や機会の欠如も示す語で、会話では短く強い否定を表すのに用いられる

「どこにも～ない」のレベル別の例文

「どこにも～ない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I don't have nowhere to go.

    ○ I have nowhere to go.

    nowhere自体に否定の意味があるため、通常は二重否定にしません。

  • × My phone is nowhere found.

    ○ My phone is nowhere to be found.

    「見つからない」は nowhere to be found と表すのが自然です。

「どこにも～ない」の英語についてよくある質問

Q. 「どこにも～ない」を英語で一言で言うと？
基本は nowhere です。場所や物が「どこにもない」と短く伝えられます。
Q. nowhere と nowhere to be found の違いは？
nowhere は「どこにもない」を広く表し、nowhere to be found は探しても「見つからない」という意味で使います。
Q. 「どこにも～ない」のビジネスメールでの言い方は？
nowhere to be found も使えますが、丁寧なメールでは We could not locate the document. のように書くのが一般的です。

「どこにも～ない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「どこにも～ない」の英語が載っている単語帳

1 / 1