どうにかして〜する

「どうにかして〜する」の英語

「どうにかして〜する」は英語で manage to do と言います。難しい状況でも努力して成功したことを表す、日常会話でよく使う表現です。単に「何とか」と方法の不明さを表すなら somehow も使えます。

「どうにかして〜する」の英語の使い分け

  • manage to do

    難しい状況でも努力して、最終的に成功したことを表す日常的な表現です。

    We managed to find a cheaper flight.

    私たちはどうにかして、もっと安い便を見つけました。

「どうにかして〜する」の例文

I managed to finish a pile of work by myself.

どうにかして山積みの仕事を自分で終えた。

manageのイラスト

コアイメージ

力や条件が足りない中で工夫して目標を達成すること、あるいは組織や物事を管理・運営すること

関連語

( 形) manageable： 管理できる

( 名) management： 管理

( 名) manager： 管理者

↔︎( 動) fail： 失敗する

使い方

  • manage to

    何とか〜する

  • manage without

    〜なしでやっていく

  • manage on one's own

    自分だけでやっていく

類義語との違い

manage: 困難を乗り越えて何とか～する
do: 単に行う。努力や困難の有無を示さない
handle: 問題や仕事を扱ってうまく処理する。対処する能力や手順に重点
succeed: 目的を達成して成功する。結果としての成功を強調

英英

To succeed in doing something difficult after trying; to be in charge of or control a business, group, or resources.

語源

manageは、イタリア語maneggiare（手で扱う）がフランス語でmanagierとなり、「手で扱う」から「何とかして～する」の意味に広がった

コラム

  • 「〜を何とかする」という意味のときはto不定詞を伴い、チームや会社を表す名詞を目的語に取ると『管理する』という意味になる。

「どうにかして〜する」のレベル別の例文

「どうにかして〜する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I managed finishing the report.

    ○ I managed to finish the report.

    manageの後ろは動名詞ではなく、to不定詞を使います。

「どうにかして〜する」の英語についてよくある質問

Q. 「どうにかして〜する」を英語で一言で言うと？
manage to do が一般的です。例えば、「どうにか終える」は manage to finish と言います。
Q. manage と somehow の違いは？
manage to は努力して成功したことに焦点があります。somehow は方法は分からないものの、何とか実現したことを表します。
Q. 「どうにかして〜する」の過去形は？
managed to do を使います。managed to は、過去に実際に成功したという意味を表すのが一般的です。

「どうにかして〜する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「どうにかして〜する」の英語が載っている単語帳

1 / 1