と同居する

「と同居する」の英語

「と同居する」は英語で live with と言います。人と同じ家で暮らすときの基本表現で、病気や不安などを抱えて生きる場合にも使えます。live together は「一緒に暮らす」という状態を表します。

「と同居する」の英語の使い分け

「と同居する」の例文

She lives with her elderly parents in the countryside.

彼女は田舎で高齢の両親と同居している。

コアイメージ

〜と同居する、ある人と同じ家で一緒に暮らすこと

英英

To live in the same dwelling as another person or people; to share a home with someone.

語源

live withは、古英語のlive（生きる、住む）と前置詞with（ともに）が結びつき、〜と同居するという意味になった

コラム

  • 人や物理的な相手だけでなく病気や後悔などの抽象的な事柄にも用いられ、『〜を抱えて生きる』の意味で使われることがある

「と同居する」のレベル別の例文

「と同居する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I live together my parents.

    ○ I live with my parents.

    live together の後ろに人を直接置くことはできないため、誰かと暮らす場合は live with を使います。

「と同居する」の英語についてよくある質問

Q. 「と同居する」を英語で一言で言うと？
live with が一般的です。例えば、live with my parents で「両親と同居する」です。
Q. live with と live together の違いは？
live with は「誰と暮らすか」に焦点を置き、live together は「一緒に暮らしている状態」を表します。
Q. 「と同居する」の英語を病気についても使えますか？
はい、live with は病気や不安などを抱えて生きるという意味でも使えます。

「と同居する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1