とりとめなく話す

例文

コアイメージ

考えや要点がまとまらず延々と話すことを指す

英英

To speak at length in a rambling, foolish, or incoherent way, often with little meaningful content.

語源

blitherは、古英語のblithe（陽気な）に由来し、陽気さや軽さが言葉の軽率さにつながって動詞化して「とりとめなく話す」という意味になった

コラム

• 口語的でやや否定的な語で、相手の話し方を軽く批判するときに用いられることが多い

例文

コアイメージ

方向や目的が定まらずまとまりなく動いたり話したりすることを表す

英英

to speak in a disorganized, wandering way; also to move or wander about slowly and aimlessly

語源

maunderは、中英語期に不平・物乞いを意味した語から発展し、転じてまとまりなく話したりあてもなく歩き回ったりする意味になった

コラム

• 話す意味のほかに物理的にぶらつくとの意味もあるため、文脈で「話」か「動き」かを判断する必要がある

例文

コアイメージ

話があちこちにそれて理由や結論なく長く続くことを指す

英英

To talk at length in a disorganized or aimless way, continuing without clear focus and often causing listeners to lose interest.

語源

ramble onは、ramble（元来「さまよう」「あちこち歩く」）と継続を表すonが結びついてできた句動詞で、物理的にさまよう意味が比喩的に話の筋があちこちそれる意味に広がり、さらに継続のニュアンスが加わって「とりとめなく話す」の意味になった。

コラム

• 口語で用いられ、相手の話し方や話の内容がまとまりを欠いて長引くことを批評的に表す。