つる性の

「つる性の」の英語

「つる性の」は英語で climbing と言います。climbing plant で「つる性植物」を表すのが一般的です。植物学の記述では scandent、巻きひげで登る植物には tendril-climbing も使います。

「つる性の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
scandent
植物学で、他物に絡んで上へ伸びる性質を表します。
This species has scandent stems and broad leaves.
この種は、つる性の茎と幅広い葉を持っています。
tendril-climbing
巻きひげを使って登る植物を園芸や植物学で表します。
The pea is a tendril-climbing plant.
エンドウは巻きひげで登るつる性植物です。

scandent

意味

例文

A scandent vine climbed over the old wall.

つる性の蔓が古い塀を覆っていた。

コアイメージ

つる性の植物が他物に絡んで上へ伸びる性質を指す

英英

Having a climbing habit; of plants that grow by twining, scrambling, or attaching to supports, as in a scandent vine.

語源

scandentは、ラテン語scandere「登る」から派生し、形容詞を作る語尾‑entが付いて「登る性質の＝つる性の」という意味になった

コラム

  • 植物学でよく使われ、つる性の植物の特徴を簡潔に記述する形容詞

tendril-climbing

意味

例文

A tendril-climbing vine reached the rooftop in a few seasons.

つる性の植物が数シーズンで屋根まで達した。

コアイメージ

つる性の植物が巻きひげを使って他物に絡みつき上方へ伸びる性質を指す

英英

Growing or climbing by means of tendrils that attach to and coil around supporting structures.

語源

tendril-climbingは、tendril（巻きひげ）とclimbing（登る）の複合語で、巻きひげを使って他物に絡みつき上方へ伸びる性質を表す表現

コラム

  • 植物学や園芸の記述で用いられ、tendril-climbing vineのように名詞を修飾してつる性であることを示す表現

「つる性の」のレベル別の例文

「つる性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a climb plant.

    ○ This is a climbing plant.

    植物の性質を表す形容詞は climb ではなく climbing を使います。

「つる性の」の英語についてよくある質問

Q. 「つる性の」を英語で一言で言うと？
一般的には climbing と言います。植物を指す場合は climbing plant が自然です。
Q. scandent と climbing の違いは？
climbing は一般的な言い方で、scandent は植物学で使われる専門的な形容詞です。
Q. 「つる性の」を植物学でどう言いますか？
scandent が使えます。巻きひげを使って登る性質を特に示す場合は tendril-climbing が適切です。

「つる性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1