つま先部分

「つま先部分」の英語

「つま先部分」は英語で toe box と言います。靴の内側でつま先が収まる空間を指し、靴の幅や履き心地について説明するときによく使います。

「つま先部分」の英語の使い分け

toe box
靴の内側で、つま先が収まる空間を指す専門的な用語です。
These boots have a roomy toe box.
このブーツはつま先部分にゆとりがあります。

「つま先部分」の例文

The toe box of these shoes is too narrow for my feet.

この靴のつま先部分は私の足には狭すぎる。

コアイメージ

靴の内側でつま先が収まる空間、つま先部分

英英

The part of a shoe that surrounds and encloses the toes, forming the front internal compartment of the shoe.

語源

toe boxは、toe（つま先）＋box（箱）からの複合語で、靴の先端にあってつま先が収まる区画を指す

コラム

toe boxは靴の内部でつま先を包む区画を指し、つま先の形や余裕を論じる際によく使われる用語である

「つま先部分」のレベル別の例文

中学
These shoes have a wide toe box.

この靴はつま先部分が広いです。
高校・英検2級
A wide toe box can help prevent foot pain.

幅の広いつま先部分は、足の痛みを防ぐのに役立つことがあります。
TOEIC・ビジネス
Customers praised the shoe's comfortable toe box in their reviews.

顧客はレビューで、その靴の快適なつま先部分を高く評価しました。
日常会話
I need more room in the toe box.

つま先部分にもっとゆとりが必要です。

「つま先部分」を英語にするときのよくある間違い

× My toe box hurts.

○ My toes hurt.

toe boxは足のつま先ではなく、靴の内側の空間を指します。

「つま先部分」の英語についてよくある質問

Q. 「つま先部分」を英語で一言で言うと？

toe box と言います。靴の内側で、つま先が収まる空間を指します。

Q. toe boxはどんな意味ですか？

靴のつま先側にある、足の指を包む部分や空間を指します。幅やゆとりについて話すときによく使います。

Q. 「つま先部分」を靴の説明でどう言いますか？

The shoe has a roomy toe box. のように言います。「つま先部分にゆとりがある」という意味です。

「つま先部分」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く