つばのない

「つばのない」の英語

「つばのない」は英語で brimless と言います。主に帽子について使い、帽子のつばを説明的に表す場合は without a brim も使えます。容器などに「縁がない」と言う場合は rimless が自然なこともあります。

「つばのない」の英語の使い分け

  • brimless

    主に帽子のつばがないことを表す、簡潔な形容詞です。

    She wore a brimless hat on a sunny day.

    彼女は晴れた日に、つばのない帽子をかぶりました。

  • without a brim

    帽子などに、つばがないことを説明的に表します。

    The costume included a hat without a brim.

    その衣装には、つばのない帽子が含まれていました。

「つばのない」の例文

She removed her brimless hat before entering the church.

彼女は礼拝堂に入る前につばのない帽子を脱いだ。

コアイメージ

つばのない状態を示し、器物の縁がない場合にも用いられる

英英

Without a brim or rim; lacking the raised or projecting edge of an object.

語源

brimlessは、brim（つば、縁）＋接尾辞-less（〜のない）から成り、もともとbrimを欠く状態を表す語

コラム

  • brimlessは主に帽子に用いられるが、コップや容器など縁がない形状の記述にも用いられることがある

「つばのない」のレベル別の例文

「つばのない」を英語にするときのよくある間違い

  • × a hat without brim

    ○ a hat without a brim

    brimは数えられる名詞なので、通常はaが必要です。

「つばのない」の英語についてよくある質問

Q. 「つばのない」を英語で一言で言うと？
brimless が一般的です。特に帽子について、つばがないことを簡潔に表せます。
Q. brimless と without a brim の違いは？
brimless は簡潔な形容詞で、主に帽子に使います。without a brim は説明的な言い方です。
Q. 「つばのない帽子」を英語で何と言いますか？
a brimless hat または a hat without a brim と言います。前者のほうが簡潔です。

「つばのない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1