She gave the sleeping cat a gentle poking to wake it.
彼女は眠っている猫を起こすために優しいつつきをした。
指先で軽く触れて相手に注意や反応を促す小さな合図を送ること
A small physical nudge or prod intended as a signal to attract someone's attention or prompt a response.
pokingは、中英語のpokenに由来し、突く動作を表す語が発展して「つつき」の意味になった。
The baby gave the tablet a poke with his finger.
赤ちゃんは指でタブレットに小さなつつきをした。
指や棒などで何度か軽くつついたりひとつの軽い突きをする行為をさす
To prod or jab, sometimes repeatedly, with a finger or pointed object to get a reaction or to test something.
pokeは、中英語のpoken「突く」から派生し、擬態的な小さな突きの意味が英語に定着した。
