ついてよく考える
「ついてよく考える」の英語
「〜についてよく考える」は英語で consider と言います。選択肢を比べて検討する一般的な語で、think over は時間をかけてよく考えるときに使います。
例文
コアイメージ
頭の中に天秤を置いて、利点と欠点の重さを比べるように考える
関連語
使い方
-
consider doing
〜しようと考える
-
consider the possibility of
〜の可能性を検討する
-
consider whether
〜かどうか考える
類義語との違い
consider:
何かをよく考える・検討する
think:
一般的に考える、～と思う
believe:
事実や主張を信じる、～と信じる
英英
To think carefully about something, especially before making a decision; to take into account.
語源
considerは、ラテン語considerareが古フランス語を経て英語に入り、『よく見て判断する』という意味が転じて『～についてよく考える』になった
コラム
- 日本語の「思う」より慎重な意味合いで、選択や判断前に要素を比べて検討する場面で使う語
例文
I'll think over your suggestion.
あなたの提案についてよく考えます。
コアイメージ
頭の中でその事柄を何度もゆっくり動かして確かめる。
類義語との違い
think over:
～についてよく考える、結論を出す前に熟考する
think about:
～について考える、一般的に思いを巡らす
consider:
～を考慮する、選択肢を比べて判断する
英英
to carefully consider something before deciding what to do
語源
think overは、think＝考える、over＝すみずみまでの・徹底の意味を表す語
コラム
- think overは「～についてよく考える」を表し、think aboutより意識的に時間をかけて熟考するニュアンスがある
「ついてよく考える」のレベル別の例文
「ついてよく考える」を英語にするときのよくある間違い
× consider about the plan
considerの直後にはaboutを置かず、対象をそのまま続けます。
× think over about your offer
○ think over your offer
think overも他動詞句なので、aboutは不要です。