たしなめるような

「たしなめるような」の英語

「たしなめるような」は英語で admonishing と言います。相手の行動を正すために、やや厳しく注意する態度を表します。視線や表情にも使い、admonishing look は「たしなめるような視線」です。

「たしなめるような」の英語の使い分け

admonishing
相手の行動を正すため、やや厳しく注意する態度を表します。
She gave him an admonishing look.
彼女は彼にたしなめるような視線を向けました。

コアイメージ

たしなめるような態度で相手の行為を正すためにやや厳しく注意すること

英英

Expressing a mild rebuke or warning intended to correct someone's behavior.

語源

admonishingは、ラテン語admonēre（ad＝～へ＋monēre＝注意する）に由来する動詞admonishの現在分詞形で、注意やたしなめを表す語として英語に定着した。

コラム

言葉がなくても視線や表情で相手をたしなめる場面で使われ、an admonishing lookのような形でよく現れる。

「たしなめるような」のレベル別の例文

中学
My father gave me an admonishing look when I spoke too loudly.

私が大きな声で話すと、父はたしなめるような視線を向けました。
高校・英検2級
Her admonishing tone made everyone stop talking immediately.

彼女のたしなめるような口調で、皆すぐに話すのをやめました。
TOEIC・ビジネス
The manager sent an admonishing email about the repeated errors.

部長は度重なるミスについて、たしなめるようなメールを送りました。
日常会話
Don’t give me that admonishing look.

そんなたしなめるような顔をしないで。

「たしなめるような」の英語についてよくある質問

Q. 「たしなめるような」を英語で一言で言うと？

admonishing が一般的です。相手の行動を正すための、やや厳しい注意を表します。

Q. admonishing はどんな場面で使いますか？

admonishing look や admonishing tone のように、視線や口調がたしなめるような場合によく使います。

Q. 「たしなめるような視線」は英語で何と言いますか？

an admonishing look と言います。相手を言葉なしで注意するような視線を表せます。

「たしなめるような」と関連する日本語の英語

「たしなめるような」と語尾違いの言い方

たしなめるようにreprovingly

ほかの日本語から英語を引く