例文

コアイメージ

相手の頼みや提案に対し、快く許可したり強く賛成する表現

類義語との違い

by all means: ぜひとも（どうしても）
certainly: 事実や同意を丁寧に示す（礼儀正しい同意）
definitely: 間違いなくという強い確信を示す
absolutely: 全面的で最も強い肯定を示す
feel free: 遠慮なく行動していいと伝える許可表現

英英

It is a phrase used to express strong agreement or permission, indicating that something is definitely acceptable or encouraged.

語源

by all meansは、by＝手段を示す語、all＝全部、means＝手段・方法。全ての手段を尽くすという意から『ぜひとも・どうぞ』の意味に転じる。

コラム

• by all means は相手に許可を与える「どうぞ」と話者の強い希望や意欲を示す「ぜひとも」の両方で使われ、文脈で訳し分ける必要がある