するのを嫌だと思う

「するのを嫌だと思う」の英語

「するのを嫌だと思う」は英語で mind doing と言います。I mind doing は「するのは嫌だ」、I don’t mind doing は「するのは構わない」という意味です。

「するのを嫌だと思う」の英語の使い分け

  • mind doing

    /maind dːiŋ/

    何かをすることを嫌だと思う、または気にすることを表します。否定形の don’t mind doing なら「するのは構わない」という意味です。

    Would you mind waiting a moment?

    少しお待ちいただいてもよろしいですか。

「するのを嫌だと思う」の例文

Do you mind doing overtime?

残業するのは嫌ですか？

mind doingのイラスト

コアイメージ

行動を始めようとする心に小さなブレーキがかかり、進むのをためらう感覚

関連語

↔︎( 動) enjoy： 〜するのを楽しむ

↔︎( 動) like： 〜するのが好きだ

類義語との違い

mind doing: ～するのを嫌だと思い、断ったり避けたりする気持ち
object to (doing): 公式・強く反対して～するのを嫌がる
bother (doing): 面倒だと思い、嫌がって行動をためらう

英英

To feel unwilling or bothered by the idea of doing something.

語源

mind doingは、mind＝気にする、doing＝～することを表す形。『気にする』の対象が『～すること』になるため、～するのを嫌だと思うという意味になる。

コラム

  • mind doing は「～するのを嫌だと思う」を表し、肯定の I mind doing は拒否、否定の I don't mind doing は「構わない・差し支えない」を示す。

「するのを嫌だと思う」のレベル別の例文

「するのを嫌だと思う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I don’t mind to help you.

    ○ I don’t mind helping you.

    mind の後ろでは不定詞ではなく動名詞を使います。

「するのを嫌だと思う」の英語についてよくある質問

Q. 「するのを嫌だと思う」を英語で一言で言うと？
mind doing が一般的です。たとえば I mind waiting. は「待つのは嫌です」という意味です。
Q. mind doing の否定形はどんな意味ですか？
I don’t mind doing は「するのは構いません」「するのは嫌ではありません」という意味で、抵抗がないことを表します。
Q. 「するのを嫌だと思う」を丁寧に尋ねる言い方は？
Would you mind doing...? が一般的です。「…していただけますか」と丁寧に依頼できます。

「するのを嫌だと思う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「するのを嫌だと思う」の英語が載っている単語帳

1 / 1