しぼる

「しぼる」の英語

「しぼる」は英語で squeeze と言います。果物やスポンジなどから液体を出す基本表現で、候補を絞るなら narrow down、予定を無理に入れるなら squeeze in を使います。

「しぼる」の英語の使い分け

「しぼる」の例文

She squeezed the juice out of the lemon.

彼女はレモンの汁をしぼった。

squeezeのイラスト

コアイメージ

押して果物などの中の液体をしぼり出す動作

関連語

( 名) squeezer： しぼり器

↔︎( 動) expand： 広げる

↔︎( 動) widen： 広げる

使い方

  • squeeze through

    狭い所をすり抜ける

  • squeeze into

    狭い場所に無理に入る

  • squeeze in

    無理に割り込む

  • squeeze out of

    〜を〜から絞り出す

類義語との違い

squeeze: 液体を出すために強く押してしぼる動作
press: 力を加えて押す、ボタンを押すなど広く使う
push: 物を前方へ動かすために力で押す動作

英英

To press something tightly with your fingers or hand, often to extract liquid or to fit it into a smaller space.

語源

squeezeは、中世英語のsquesen（押しつぶす）から来て、物を押して液を出す「しぼる」という意味になった

コラム

  • squeezeは単独で果物などから汁を出す意味を表し、squeeze outで取り出す、squeeze inで時間をねじ込むなど句動詞で意味が広がる

「しぼる」のレベル別の例文

「しぼる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the lemon.

    ○ I squeezed the lemon.

    doでは汁をしぼり出す動作を表せません。

「しぼる」の英語についてよくある質問

Q. 「しぼる」を英語で一言で言うと？
果物などをしぼるなら squeeze が一般的です。布やタオルをねじって水分を出す場合は wring を使います。
Q. squeeze と wring の違いは？
squeeze は押して液体を出す動作、wring は布などをねじって水分を出す動作を表します。
Q. 「しぼる」のビジネスでの言い方は？
候補をしぼるなら narrow down、限られた予定に時間を入れるなら squeeze in が一般的です。

「しぼる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「しぼる」の英語が載っている単語帳

1 / 1