さや状の

「さや状の」の英語

「さや状の」は英語で pod-shaped と言います。podlike（または pod-like）も使えますが、pod-shaped は「さやのような形をした」という意味が明確で、一般的です。植物や容器などの形を説明するときに使います。

「さや状の」の英語の使い分け

  • pod-shaped

    さやのような形をしたという意味で、形状を説明する最も一般的で自然な表現です。

    She designed a pod-shaped lamp that casts soft shadows.

    彼女は柔らかな影を作る、さや状のランプを設計しました。

  • podlike

    さやに似た形をしていることを表す形容詞で、pod-shaped とほぼ同じ意味です。pod-like とハイフンを入れることもあります。

    The machine has a podlike outer shell.

    その機械には、さや状の外殻があります。

「さや状の」の例文

She designed a podlike lamp that casts soft shadows.

彼女は柔らかい影を落とすさや状のランプをデザインした。

コアイメージ

「さや状の」とは物の外側がさやのように包む形をしていること

英英

Shaped like a pod, implying a curved or enclosing form that suggests a shell or casing around an inner part.

語源

podlikeは、英語の名詞podに接尾辞-likeが付いてできた形容詞で、-likeは『〜のような』の意味を付ける

コラム

  • 英語ではpodlikeとpod-likeの両形が見られ、ハイフンを用いるか否かは文体や出版規則によって異なる

「さや状の」のレベル別の例文

「さや状の」の英語についてよくある質問

Q. 「さや状の」を英語で一言で言うと？
pod-shaped が一般的な言い方です。さやのような形をしていることを表します。
Q. podlike と pod-like の違いは？
意味は同じで、どちらも使われます。ハイフンを入れるかどうかは、文体や出版規則によって異なります。
Q. 「さや状の形」を英語でどう説明しますか？
a pod shape または pod-shaped と言えます。例えば、The object has a pod shape.（その物体はさや状の形をしている）と表現できます。

「さや状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1