さみで切る

「さみで切る」の英語

「はさみで切る」は英語で cut with scissors と言います。短くちょきんと切る場合は snip が使え、何かを切り落とす場合は snip off と言います。

「さみで切る」の英語の使い分け

  • snip

    /snp/

    紙や布、タグ、糸などをはさみで短く、ちょきんと切るときに使います。

    Please snip the loose thread carefully.

    ほつれた糸を注意してちょきんと切ってください。

  • cut with scissors

    はさみを使って切ることを広く表す、最も一般的な言い方です。

    Please cut this paper with scissors.

    この紙をはさみで切ってください。

「さみで切る」の例文

I snipped the tag off the new shirt.

私は新しいシャツのタグをはさみで切った。

snipのイラスト

コアイメージ

はさみで紙や布の一部を小さく切り取って分けるイメージ

使い方

  • snip off

    〜をちょきんと切り取る

  • snip away at

    〜をちょきんと切り続ける

類義語との違い

snip: はさみで小さく切る、切れ端を切り取る
cut: 道具を問わず物を切る一般動詞
clip: はさみなどで先端を切る・短く整える

英英

To make quick cuts with scissors to separate or remove a small piece of something.

語源

snipは、はさみで切るときの小さな音をまねた語から来て、小さく切る動作、つまり「～をはさみで切る」を表す

コラム

  • 洋服のタグや糸くずをちょきんと切り落とす場面で使われ、短く軽い切断を表す語

「さみで切る」のレベル別の例文

「さみで切る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the tag with scissors.

    ○ I snipped the tag off.

    日本語の「する」をそのまま do にせず、はさみでタグをちょきんと切り落とす動作には snip off を使います。

「さみで切る」の英語についてよくある質問

Q. 「はさみで切る」を英語で一言で言うと？
一般的には cut with scissors と言います。短くちょきんと切るニュアンスを出したい場合は snip が使えます。
Q. snip と cut の違いは？
snip は、はさみなどで紙・布・糸の一部を短く素早く切るニュアンスがあります。cut は、刃物やはさみで切る動作全般に使える、より広い語です。
Q. 「はさみで切る」のビジネスでの言い方は？
書類やクーポンを切り取る場合は cut out、はさみを使うことを明示する場合は cut with scissors が自然です。小さな部分をちょきんと切る場合に限って snip も使えます。

「さみで切る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「さみで切る」の英語が載っている単語帳

1 / 1