さあ本番だ

「さあ本番だ」の英語

「さあ本番だ」は英語で It's showtime! と言います。公演や上映の開始時刻を表す名詞は showtime ですが、掛け声として使うと「さあ本番だ」という意味になります。試合や発表の直前にも使える、くだけた表現です。

「さあ本番だ」の英語の使い分け

  • It's showtime!

    公演や発表、試合などの直前に使う、くだけた決めぜりふです。

    The audience is quiet. It's showtime!

    観客は静かです。さあ本番です。

「さあ本番だ」の例文

The showtime is scheduled for 8 PM.

開演時間は午後8時に予定されています。

コアイメージ

公演や上映が始まる予定の時刻、開演時間

英英

The scheduled time at which a performance, film, or other show is due to begin.

語源

showtimeは、showとtimeが合わさった合成語で、公演や上映の開始時刻を指す語として生まれた。

コラム

  • チケットや案内で開演時間を示す表現として使われる一方で、口語のフレーズ It's showtime は『さあ本番だ』と訳され、頭文字を大文字にしたShowtimeは固有名詞として別の意味になることがある

「さあ本番だ」のレベル別の例文

「さあ本番だ」の英語についてよくある質問

Q. 「さあ本番だ」を英語で一言で言うと？
It's showtime! が一般的です。公演だけでなく、試合や発表の直前にも使えます。
Q. showtime と It's showtime の違いは？
showtime は「開演時間」という名詞です。It's showtime! は「さあ本番だ」という掛け声として使います。
Q. 「さあ本番だ」をビジネスで使ってもいいですか？
社内のくだけた会話なら使えます。顧客向けのメールなどでは、The meeting is about to begin. のような表現が一般的です。

「さあ本番だ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1