こんがりと焼けた

「こんがりと焼けた」の英語

「こんがりと焼けた」は英語で golden-brown と言います。パンや焼き菓子などの表面が、きつね色になった状態を表す形容詞です。焼く動作ではなく、焼き上がりの色を説明するときに使います。

「こんがりと焼けた」の英語の使い分け

golden-brown
パンや焼き菓子などが、きつね色に焼けた状態を表します。
The bread was golden-brown after baking.
パンは焼き上がってきつね色になっていました。

「こんがりと焼けた」の例文

The toast had a golden-brown crust.

トーストはきつね色の焼き色がついていた。

コアイメージ

焼き上がった表面などに現れる、金色がかった暖かい茶色

英英

A warm brown color with a golden tint, often used to describe the surface color of cooked or toasted food.

語源

golden-brownは、goldenとbrownの複合語で、金色と茶色の中間の色を表す語であり、調理の焼き色を指す用法で広く使われる。

コラム

食品の焼き色を表す際に多く用いられ、特にパンやトーストの表面の色を示す表現として使われる

「こんがりと焼けた」のレベル別の例文

中学
The bread was golden-brown after ten minutes in the oven.

そのパンはオーブンで10分焼くと、こんがりと焼けました。
高校・英検2級
The roasted vegetables looked golden-brown and smelled delicious after cooking.

焼いた野菜はこんがりと焼けて、おいしそうな香りがしました。
TOEIC・ビジネス
Our bakery's golden-brown pastries sold out before noon.

当店のこんがりと焼けたペストリーは、正午前に売り切れました。
日常会話
Is it golden-brown yet?

もうこんがり焼けた？

「こんがりと焼けた」を英語にするときのよくある間違い

× I golden-brown the bread.

○ I baked the bread until it was golden-brown.

golden-brown は焼く動作ではなく、焼き上がりの色を表す形容詞です。

「こんがりと焼けた」の英語についてよくある質問

Q. 「こんがりと焼けた」を英語で一言で言うと？

golden-brown が一般的です。パンや焼き菓子などの表面が、きつね色になった状態を表します。

Q. golden-brown はどんな食べ物に使えますか？

パン、トースト、焼き菓子、焼いた野菜など、表面がきつね色になる食べ物に使えます。

Q. 「こんがりと焼けた」の英語を文で使うには？

補語としては be golden brown の形で使うのが自然です。たとえば、The bread was golden brown. と言えます。

「こんがりと焼けた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く