こみ合った

「こみ合った」の英語

「こみ合った」は英語で crowded と言います。人や物が多く、空間に余地が少ない状態に使う基本語です。「crowded with 人や物」で、何でこみ合っているかも表せます。

「こみ合った」の英語の使い分け

「こみ合った」の例文

The train station was crowded with people.

駅は人でこみ合っていた。

crowdedのイラスト

コアイメージ

空間の多くが人やもので埋まり、余地がほとんど残っていない状態

関連語

( 形) overcrowded： 過密な

( 名) overcrowding： 過密状態

( 形) uncrowded： すいている

↔︎( 形) empty： すいている

使い方

  • crowded with

    〜で込み合った

  • be crowded

    込み合っている

  • get crowded

    込み合ってくる

類義語との違い

crowded: 人や物が多くて場所に余裕がない様子
full: 空きがなく中身や席がすべて埋まっていること
busy: 人や店が盛況でにぎやかで仕事や用事で忙しい場合もある

英英

filled with too many people or things, making it difficult to move or find space

語源

crowdedは、動詞crowd（群がる、押し合う）に過去分詞の-edが付いて「人や物が押し合っている＝こみ合った」を表す形容詞になった

コラム

  • crowdedは「ぎゅうぎゅうに人や物がいる」ことを指し、busyは人や店の活動や予定が多い意味もあるため『crowded＝人数の密度』『busy＝忙しさや盛況』と使い分ける

「こみ合った」のレベル別の例文

「こみ合った」を英語にするときのよくある間違い

  • × The train was crowded of passengers.

    ○ The train was crowded with passengers.

    crowdedの後ろで人や物を表すときは with を使います。

  • × I was crowded yesterday.

    ○ I was busy yesterday.

    人が忙しいという意味では crowded でなく busy を使います。

「こみ合った」の英語についてよくある質問

Q. 「こみ合った」を英語で一言で言うと？
crowded が一般的です。人や物でこみ合っている場合は crowded with の形もよく使います。
Q. crowded と busy の違いは？
crowded は場所に人や物が多いこと、busy は人が忙しいことや場所が盛況であることを表します。
Q. 「こみ合った」のビジネスメールでの言い方は？
The office may be crowded during lunch. のように crowded を使えます。何でこみ合うかを示す場合は crowded with を使います。

「こみ合った」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「こみ合った」の英語が載っている単語帳

1 / 1