コアイメージ
この世の終わりと感じる、人生や状況が完全に終わったように思える極端な破局
英英
An idiomatic expression for a situation that feels as if everything in one's life has ended, emphasizing extreme personal devastation or despair.
語源
end of the worldは、文字通りの「世界の終わり」を表す語句が宗教的・黙示録的な文脈から用いられ、のちに個人の大きな破局を誇張して表す比喩として定着した。
コラム
- 感情を強調する誇張表現で、個人的な不幸や落胆を大げさに表現する場面で用いられる点を押さえると意味の取り違いが減る。
「この世の終わり」のレベル別の例文
- 中学
It felt like the end of the world when I heard the news.
その知らせを聞いたとき、この世の終わりのように感じました。
- 高校・英検2級
Although we lost the match, it wasn't the end of the world.
試合には負けましたが、この世の終わりではありませんでした。
- TOEIC・ビジネス
The delay is serious, but it is not the end of the world.
遅延は深刻ですが、この世の終わりというわけではありません。
- 日常会話
I broke my phone, but it's not the end of the world.
スマートフォンを壊したけれど、たいしたことではありません。