こすり鳴らす

「こすり鳴らす」の英語

「こすり鳴らす」は英語で stridulate と言います。主にコオロギなどの昆虫が、体の部分をこすり合わせて音を出すことを表す専門的な語です。

「こすり鳴らす」の英語の使い分け

stridulate
昆虫が体の部分をこすり合わせて音を出す専門的な語です。
Some grasshoppers stridulate at night.
夜にこすり鳴らすバッタもいます。

「こすり鳴らす」の例文

Male crickets stridulate by rubbing their wings together.

雄のコオロギは羽をこすり合わせてこすり鳴らす。

コアイメージ

昆虫が体の部分をこすり合わせて音を出す行為

英英

To produce sound by rubbing one body part against another, especially of insects such as crickets.

語源

stridulateは、ラテン語のstridulus（きしる音を表す語）およびstridere（きしる・鳴る）に由来し、体の部位をこすり合わせて音を出す意味に発展した。

コラム

雄のコオロギが羽をこすり合わせて鳴くように、stridulateは主に昆虫が体の部分をこすり合わせて音を出す行為を指す

「こすり鳴らす」のレベル別の例文

中学
Some insects stridulate at night.

夜にこすり鳴らす昆虫もいます。
高校・英検2級
Male crickets stridulate to attract females in summer.

雄のコオロギは夏に、雌を引き寄せるためにこすり鳴らします。
TOEIC・ビジネス
The report explains how certain insects stridulate to communicate.

その報告書は、特定の昆虫がどのようにこすり鳴らして意思疎通を図るかを説明しています。
日常会話
I could hear crickets stridulating outside.

外でコオロギがこすり鳴らしているのが聞こえました。

「こすり鳴らす」を英語にするときのよくある間違い

× Insects rub their bodies and make a voice.

○ Insects stridulate.

昆虫が体の部分をこすり合わせて音を出す行為には専用語を使います。

「こすり鳴らす」の英語についてよくある質問

Q. 「こすり鳴らす」を英語で一言で言うと？

stridulate と言います。主に昆虫が体の部分をこすり合わせて音を出すことを指します。

Q. stridulate はどんな生き物に使いますか？

主にコオロギやバッタなど、体の部分をこすり合わせて音を出す昆虫に使います。

Q. 「こすり鳴らす」は英語の日常会話でよく使いますか？

stridulate は専門的な語なので、日常会話では音の出し方を説明する言い方が一般的です。

「こすり鳴らす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く