けがき台
「けがき台」の英語
「けがき台」は英語で surface gauge と言います。定盤上で材料の位置や高さを基準に合わせ、正確なけがき線を入れるための機械加工用の工具です。
「けがき台」の英語の使い分け
定盤上で材料の位置や高さを基準に合わせ、正確なけがき線を入れるための専門工具です。
The technician adjusted the surface gauge before marking the plate.
コアイメージ
けがき作業で材料を固定し、切断線や加工線を正確に刻むための台
英英
A support or block used in layout and marking work to hold material steady while a scribe marks cutting or machining lines.
語源
scribing blockは、書く・刻むを意味するscribeに現在分詞の-ingが付され、さらに台を意味するblockと組み合わさって「けがきを行う台」を表すようになった。
コラム
- けがき台は工作工具の一種であり、けがき線を基に加工を進めるため薄物の位置決めや微調整に頻繁に利用される
「けがき台」のレベル別の例文
- 中学
Use the surface gauge to mark a line.
けがき台を使って線を引きます。
- 高校・英検2級
The machinist set the surface gauge to the required height before marking the plate.
- TOEIC・ビジネス
Please use the surface gauge to check the layout before drilling.
- 日常会話
Can you bring me the surface gauge?
けがき台を持ってきてもらえますか。
「けがき台」を英語にするときのよくある間違い
× a workbench
○ a surface gauge
workbench は一般的な作業台を指します。けがきに使う専用工具には surface gauge を使います。