くちばしが頑丈な

「くちばしが頑丈な」の英語

「くちばしが頑丈な」は英語で thick-billed と言います。鳥の種類や特徴を説明する語で、名詞の前に置くのが基本です。文中では a bird with a thick bill とも言えます。

「くちばしが頑丈な」の英語の使い分け

thick-billed
鳥の種類や特徴を名詞の前で説明する基本表現です。
A thick-billed finch can crack hard seeds.
くちばしが頑丈なフィンチは硬い種を割れます。
a bird with a thick bill
名詞の後ろから、くちばしの特徴を説明する表現です。
We spotted a bird with a thick bill by the river.
私たちは川のそばで、くちばしが頑丈な鳥を見つけました。

「くちばしが頑丈な」の例文

A thick-billed parrot cracked the nut with ease.

くちばしが分厚いインコがそのナッツを容易に割った。

コアイメージ

鳥のくちばしが厚みや幅をもち、硬いものを力で割れる状態を指す

英英

Having a noticeably thick or heavy bill; applied to birds whose beaks are relatively broad, deep, or strong.

語源

thick-billedは、thick（厚い）とbill（くちばし）から成る複合形容で、くちばしの厚さや頑丈さを表す表現として生じた

コラム

thick-billedは名詞を修飾する複合形容詞で名の前ではハイフンで繋ぐことが多く、同じ意味はa bird with a thick billのように別表現でも表せる点に注意

「くちばしが頑丈な」のレベル別の例文

中学
We saw a thick-billed finch at the lake.

私たちは湖で、くちばしが頑丈なフィンチを見ました。
高校・英検2級
Researchers observed a thick-billed bird breaking seeds on the forest floor.

研究者たちは、森の地面で種を割る、くちばしが頑丈な鳥を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The conservation report lists several thick-billed bird species found in the region.

その自然保護報告書は、この地域で見られるくちばしが頑丈な鳥の種をいくつか挙げています。
日常会話
Look, there's a bird with a thick bill!

見て、くちばしが頑丈な鳥がいるよ！

「くちばしが頑丈な」を英語にするときのよくある間違い

× a bird with thick bill

○ a bird with a thick bill

billは数えられる名詞なので、単数ならaが必要です。
× a bird thick-billed

○ a thick-billed bird

thick-billedは通常、名詞の前に置く複合形容詞です。

「くちばしが頑丈な」の英語についてよくある質問

Q. 「くちばしが頑丈な」を英語で一言で言うと？

thick-billed が一般的です。名詞の前に置き、a thick-billed bird のように使います。

Q. thick-billed と a bird with a thick bill の違いは？

意味はほぼ同じですが、thick-billed は名詞の前で簡潔に使い、a bird with a thick bill は文中で特徴を説明するときに使います。

Q. 「くちばしが頑丈な鳥」は英語で何と言いますか？

a thick-billed bird と言います。より説明的に a bird with a thick bill とも言えます。

「くちばしが頑丈な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く