くさび形の靴底
「くさび形の靴底」の英語
「くさび形の靴底」は英語で wedge heel と言います。かかとからつま先まで一体になった靴底を指し、ファッションでは wedge や wedges と呼ぶこともあります。一般的な厚底とは形が異なります。
「くさび形の靴底」の英語の使い分け
かかとからつま先まで一体化した靴底を指す基本表現です。
wedge sole
靴底の形状そのものを説明したいときに使います。
These shoes have a comfortable wedge sole.
この靴は履き心地のよいくさび形の靴底です。
ファッションの会話でウェッジヒールの靴を指す略称です。
コアイメージ
かかとからつま先へ一体化して傾斜を作り高さを出すウェッジヒールの形状
英英
a heel formed as a single wedge-shaped sole that runs from the back to the front of the shoe, raising the wearer and supporting the foot across the sole.
語源
wedge heelは、wedge（くさび）とheel（かかと）を組み合わせた語で、底がくさび形になった靴のかかとを指す
コラム
- ファッションではウェッジヒールを単にウェッジと呼ぶことが多く、細いヒールと比べて底全体で支える設計が多い
「くさび形の靴底」のレベル別の例文
「くさび形の靴底」を英語にするときのよくある間違い
× a wedge heel shoes
○ wedge-heeled shoes
靴全体を修飾する場合は、形容詞の wedge-heeled を使います。