がっかりするほど

「がっかりするほど」の英語

「がっかりするほど」は英語で disappointingly と言います。期待外れの結果や状況を、やや書き言葉寄りに評価するときに使います。会話では、It was disappointing that ... などの形で表すこともよくあります。

「がっかりするほど」の英語の使い分け

「がっかりするほど」の例文

The results were, disappointingly, inconclusive.

結果は、がっかりするほど結論が出なかった。

コアイメージ

がっかりするほど結果や状況が期待に達しないことを述べる評価的な副詞

英英

Used to indicate that something fails to meet expectations, causing disappointment.

語源

disappointinglyは、動詞disappointから派生した副詞で、disappointは中世フランス語desappointerに由来し『任命を取り消す』の意から転じて『期待を裏切る』となり、そこに副詞化の接尾辞が付いた形である

コラム

  • 書き言葉で使われることが多く文中で挿入的に用いて結果への否定的な評価を伝える表現

「がっかりするほど」のレベル別の例文

「がっかりするほど」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sales figures were disappointingly.

    ○ The sales figures were disappointing.

    be動詞の補語には、副詞でなく形容詞を使います。

「がっかりするほど」の英語についてよくある質問

Q. 「がっかりするほど」を英語で一言で言うと？
disappointingly が最も直接的な表現です。期待に届かなかった結果や状況を評価するときに使います。
Q. disappointingly と disappointed の違いは？
disappointingly は結果や状況への評価を表す副詞です。人ががっかりしている状態には、形容詞の disappointed を使います。
Q. 「がっかりするほど」のビジネスでの言い方は？
The results were disappointingly below our forecast. のように、結果や数値が期待を下回ったことを客観的に伝えるのが一般的です。

「がっかりするほど」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1