かもめ

「かもめ」の英語

「かもめ」は英語で seagull と言います。sea gull とも書きますが、日常会話では seagull が一般的です。gull はかもめ類を広く指す、より標準的な語です。

「かもめ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sea gull
seagullと同じ意味で、二語に分けて書く表記も使われます。
Look out, that sea gull is after your fries!
気をつけて、あのかもめがフライドポテトを狙っているよ。
seagull
日常会話で、海辺や港のかもめを指す最も一般的な語です。
A seagull flew over our boat near the beach.
かもめが浜辺の近くで私たちのボートの上を飛びました。

sea gull

意味

例文

A sea gull perched on the railing, eyeing the sandwich.

かもめが手すりに止まり、サンドイッチをじっと見ていた。

コアイメージ

海辺や港で飛び回り魚や残飯をついばむ中型の海鳥、かもめ

英英

A medium-sized coastal bird of the family Laridae with long wings and pale plumage, often feeding on fish and scavenging near shore.

語源

sea gullは、sea（海）とgull（英語のカモメ）から成る複合語で、海辺に生息するgull類を指す語として19世紀頃に定着した。

コラム

  • seagullまたはsea gullは海辺にいる鳥の総称で、日常では人の食べ物を狙う習性が話題になることが多い

seagull

意味

例文

We shooed the seagull away from our picnic.

私たちはピクニックからかもめを追い払った。

コアイメージ

かもめは海辺や港で魚や人の食べ物を狙ってあさる中型の白灰色の鳥

英英

A medium to large coastal bird, typically gray and white, that feeds on fish and often scavenges food left by people.

語源

seagullは、sea（海）とgull（海鳥を指す語）が結びついてできた合成語で、海辺に生息する鳥を表す語として英語に定着した。

コラム

  • かもめは観光地や港で人の食べ物を狙って近づくことが多く、ピクニックの食べ物を横取りする行動がよく観察される。

「かもめ」のレベル別の例文

「かもめ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw seagull near the harbor.

    ○ I saw a seagull near the harbor.

    単数の数えられる名詞なので、通常は冠詞が必要です。

  • × I saw a seagull on the harbor.

    ○ I saw a seagull near the harbor.

    港の近くにいることを表す場合は、場所を示すonではなくnearなどを使います。

「かもめ」の英語についてよくある質問

Q. 「かもめ」を英語で一言で言うと？
seagull が一般的です。sea gull と二語で書くこともあります。
Q. seagull と gull の違いは？
seagull は日常的にかもめを指す語です。gull はかもめ類を広く指します。
Q. 「かもめ」を英語で複数形にすると？
seagulls です。たとえば、Several seagulls flew over the beach. のように使います。
Q. 「かもめ」の英語の発音のコツは？
seagull の発音はカタカナ表記の「シーガル」とは少し異なり、発音記号では [ˈsiːɡʌl] と表されます。前半の sea を長めに「スィー」と発音し、後半の gull は「ガル」というより口をあまり開けずに「ガゥ」のように軽く発音するのがコツです。語尾の l は舌先を上の前歯の裏につけて音を止めます。
Q. 「かもめの群れ」は英語でどう言う？
「かもめの群れ」は英語で a flock of seagulls と言います。鳥の群れを表す集合名詞 flock を使って表現します。例えば There is a flock of seagulls on the beach.（浜辺にかもめの群れがいます）のように使えます。2つ以上の群れを指す場合は flocks of seagulls と複数形にします。
Q. 日本でよく見る「ウミネコ」の英語は？
ウミネコは英語で black-tailed gull と呼ばれます。ウミネコはカモメ科の鳥で、尾の先端近くに黒い帯状の模様があることからこの英名がついています。外国人に説明する際は、A black-tailed gull is a species of gull found in East Asia.（ウミネコは東アジアに生息するカモメの一種です）のように伝えるとわかりやすいです。
Q. 「カモメにエサをあげる」は英語で？
「カモメにエサをあげる」は英語で feed the seagulls と言います。feed は「食べ物を与える」という意味の動詞です。例えば Don't feed the seagulls.（カモメにエサをあげてはいけません）や He was feeding the seagulls near the pier.（彼は桟橋の近くでカモメにエサをあげていました）のように使えます。
Q. カモメの鳴き声は英語でどう表す？
カモメの鳴き声を表す動詞には squawk や screech などがあります。カモメがギャーギャーと甲高い声で鳴く様子を指します。例えば The seagulls are squawking loudly.（カモメたちがうるさく鳴いています）のように表現します。鳴き声そのものを擬音語で書き表す際にも squawk や caw がよく使われます。
Q. 『かもめのジョナサン』の英語原題は？
小説『かもめのジョナサン』の英語原題は Jonathan Livingston Seagull です。主人公であるカモメの名前がそのまま作品のタイトルになっています。会話で話題にする際は、Have you read Jonathan Livingston Seagull?（『かもめのジョナサン』を読んだことがありますか？）のように言うことができます。
Q. カモメとアホウドリの英語の違いは？
カモメは英語で seagull または gull と言うのに対し、アホウドリは albatross と言います。どちらも海辺や海洋で見られる鳥ですが、生物学的な分類が異なります。例えば The albatross is much larger than a seagull.（アホウドリはカモメよりもずっと大きいです）のように区別して使い分けます。

「かもめ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「かもめ」の英語が載っている単語帳

1 / 1