かびの生えた

「かびの生えた」の英語

「かびの生えた」は英語で moldy と言います。食べ物や物全般に使える基本表現です。浴室などの表面のかびには、mildewを使うこともあります。

「かびの生えた」の英語の使い分け

  • moldy

    /muldi/

    食べ物や物全般に使える、最も一般的な表現です。

    The cheese in the refrigerator was moldy.

    冷蔵庫のチーズにはかびが生えていました。

  • covered in mold

    物の表面がかびで覆われている状態を具体的に表します。

    The old book was covered in mold.

    その古い本はかびで覆われていました。

「かびの生えた」の例文

Throw away any moldy food.

かびの生えた食品は捨ててください。

moldyのイラスト

コアイメージ

古い食べ物や湿った場所の表面に白や緑のふわふわや点が広がる状態

関連語

( 名) moldiness： かび臭さ

↔︎( 形) fresh： 新鮮な

↔︎( 形) unspoiled： 損なわれていない

使い方

  • go moldy

    かびる

類義語との違い

moldy: かびの生えた、目に見えるカビとカビ臭さ
spoiled: 腐敗やかびで悪化して食べられない状態
rotten: 腐敗が進んで形や匂いがひどく変わった状態
stale: 古くなって風味や食感が落ちる状態で、必ずしもかびを伴わない

英英

Covered with or having the growth of fungus, often resulting in a damp or decayed appearance.

語源

moldyは、古い英語のmold（もともとは土やほこりの意）がのちに「かび」を表す語になり、-yで「かびの生えた」の意になった。

コラム

  • mildewは浴室などの表面にできる薄いかびを指すことが多く、moldyは食べ物や広範囲のかびに用いられる傾向がある。

「かびの生えた」のレベル別の例文

「かびの生えた」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bread is mold.

    ○ The bread is moldy.

    mold は名詞なので、パンの状態を「かびの生えた」と形容詞で表すには moldy を使います。

  • × The bread is molded.

    ○ The bread is moldy.

    molded は通常「型に入れて成形された」という意味で、かびが生えた状態には moldy を使います。

「かびの生えた」の英語についてよくある質問

Q. 「かびの生えた」を英語で一言で言うと？
moldy が最も一般的です。食べ物にも、かびの生えた物全般にも使えます。
Q. moldy と covered in mold の違いは？
moldy は「かびの生えた」という形容詞です。covered in mold は「かびで覆われている」と、表面の状態をより具体的に表します。
Q. 「かびの生えた」を英語の会話でどう言う？
Is this food moldy? のように、be動詞の後ろに moldy を置くのが一般的です。

「かびの生えた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「かびの生えた」の英語が載っている単語帳

1 / 1