かすかな色具合

「かすかな色具合」の英語

「かすかな色具合」は英語で tinge と言います。a tinge of＋名詞で、色のほか、感情や雰囲気が少し感じられることも表せます。色については a tinge of blue のように使います。

「かすかな色具合」の英語の使い分け

  • tinge

    /tndʒ/

    色や感情などに少しだけ混じる、かすかな感じを表す名詞です。

    The sunset showed a tinge of pink.

    夕焼けにはかすかなピンク色が見えました。

「かすかな色具合」の例文

The painting had a tinge of blue near the edge.

絵の端にかすかな青の色合いがあった。

tingeのイラスト

コアイメージ

色が少し混ざって見た目がわずかに変わるように、感情や雰囲気にもごく小さな気配があるイメージ。

関連語

( 形) tinged： かすかに色づいた

↔︎( 名) abundance： 豊富さ

使い方

  • a tinge of

    かすかな色合い

類義語との違い

tinge: ごく少量の混ざりで雰囲気や色合いをほのかに変える点が特徴
shade: 色の濃さや暗さを表し、視覚的な違いが大きい

英英

A slight or faint amount of color, feeling, or quality.

語源

tingeは、ラテン語tingere（染める）が古フランス語teindreを経て英語に入り、『かすかな色合い』という意味になった。

コラム

  • a tinge of＋名詞で色だけでなく感情や雰囲気のごく弱い混じりを表し、a tinge of regretのように小さな感覚を控えめに伝える。

「かすかな色具合」のレベル別の例文

「かすかな色具合」を英語にするときのよくある間違い

  • × a tinge blue

    ○ a tinge of blue

    tingeの後ろに色を置くときは、ofが必要です。

「かすかな色具合」の英語についてよくある質問

Q. 「かすかな色具合」を英語で一言で言うと？
tingeです。色については a tinge of blue のように、a tinge of＋色で使うのが一般的です。
Q. tingeは色以外にも使えますか？
使えます。a tinge of regretのように、感情や雰囲気が少し感じられることも表します。
Q. 「かすかな色具合」を英語で説明するときの形は？
a tinge of＋名詞が基本です。たとえば、a tinge of greenは「かすかな緑色」という意味です。

「かすかな色具合」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「かすかな色具合」の英語が載っている単語帳

1 / 1