おろしたチーズ

「おろしたチーズ」の英語

「おろしたチーズ」は英語で grated cheese と言います。料理に振りかける一般的な表現で、freshly grated cheese なら、おろしたばかりであることを強調できます。

「おろしたチーズ」の英語の使い分け

「おろしたチーズ」の例文

She sprinkled grated cheese over the pasta.

彼女はパスタにおろしたチーズを振りかけた。

コアイメージ

おろしたチーズで、パスタなどに振りかけるトッピングとして用いられるチーズ

英英

Cheese that has been grated into fine pieces to be sprinkled over food as a topping or ingredient.

語源

grated cheeseは、grate（擦る）の過去分詞gratedとcheeseの組み合わせで成る語で、grateは古ノルマン語や古フランス語の語根に由来し『擦る、削る』を示す。

コラム

  • 英語の表現としてgrated cheeseは調理での状態を示す表現であり、freshly gratedはすりおろした直後の風味が強いことを示す

「おろしたチーズ」のレベル別の例文

「おろしたチーズ」を英語にするときのよくある間違い

  • × shaved cheese

    ○ grated cheese

    shaved cheeseは薄く削ったチーズを指し、おろしたチーズとは状態が異なります。

「おろしたチーズ」の英語についてよくある質問

Q. 「おろしたチーズ」を英語で一言で言うと？
grated cheese と言うのが一般的です。パスタやスープなどに振りかけるチーズを指します。
Q. grated cheese と freshly grated cheese の違いは？
grated cheese はおろしたチーズ全般、freshly grated cheese はおろしたばかりのチーズを表します。
Q. 「おろしたチーズ」を料理のレシピでどう言う？
レシピでは grated cheese が一般的です。たとえば Sprinkle grated cheese over the pasta. のように使います。

「おろしたチーズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1