えらのない

「えらのない」の英語

「えらのない」は英語で gill-less と言います。生物の特徴を一般的に説明するならこの表現が自然です。abranchial は分類学や形態学など、専門的な文章で使われます。

「えらのない」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
abranchial
分類学や形態学などの専門的な文章で使われる形容詞です。
The species is abranchial throughout its life.
その種は生涯を通じてえらがありません。
gill-less
えらがないことを一般的に説明する、分かりやすい形容表現です。
Some cave animals are gill-less.
洞窟にすむ動物には、えらのないものもいます。

abranchial

意味

例文

Many terrestrial snails are abranchial.

多くの陸生巻貝はえらのない状態だ。

コアイメージ

えらを欠く個体や種の形態的特徴を示す語で、陸生巻貝などの記述に用いられることがある

英英

Describing organisms that lack gills; used in zoological descriptions to denote gillless condition (e.g., many terrestrial snails).

語源

abranchialは、接頭辞a-（無）とbranchial（えらの）から成り、「えらのない」という意味で学術的な形容詞として生物学文献で用いられる。

コラム

  • 例文のように陸生巻貝の説明で見られる用語で、種の診断や形態比較で使われる簡潔な形容表現である。

gill-less

意味

例文

A gill-less amphibian often breathes through its skin.

えらのない両生類はしばしば皮膚で呼吸する。

コアイメージ

えらのない状態を示す英語の形容表現

英英

An adjectival form indicating the absence of gills, used to describe anatomical or developmental conditions.

語源

gill-lessは、gillとlessの結合で生まれた語で、接尾辞lessは名詞を否定して「〜のない」の意味を与える

コラム

  • 学術文献ではえらのないことを表す際にgill-lessとgilllessの表記揺れが見られ、ハイフンの有無で語形が変わる

「えらのない」のレベル別の例文

「えらのない」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is non-gilled.

    ○ It is gill-less.

    non-gilled は一般的な言い方ではなく、gill-less が自然です。

  • × It has no gill.

    ○ It has no gills.

    えらは通常、複数形の gills で表します。

「えらのない」の英語についてよくある質問

Q. 「えらのない」を英語で一言で言うと？
一般的には gill-less と言います。gillless とハイフンなしで書かれることもあります。
Q. gill-less と abranchial の違いは？
gill-less は一般向けにも使いやすい表現です。abranchial は分類学や形態学など、専門的な文章で使われます。
Q. 「えらのない」を生物学の論文でどう言う？
専門的な分類や形態の記述では abranchial が使われることがあります。読み手に分かりやすく書く場合は gill-less も使えます。

「えらのない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1