うんこ

「うんこ」の英語

「うんこ」は英語で poop と言います。子どもとの会話やくだけた場面では poop が自然で、医療・公的な場では stool や feces を使います。

「うんこ」の英語の使い分け

  • poop

    子どもとの会話や、くだけた日常会話で使う自然な表現です。

    The baby pooped in her diaper.

    赤ちゃんがおむつの中でうんちをしました。

  • stool

    医療や健康の話で使う、やや専門的で丁寧な表現です。

    The doctor asked about my stool.

    医師は私の便について尋ねました。

  • feces

    医学、科学、衛生管理などの公的で硬い場面に適しています。

    The lab tested the sample for feces.

    研究所はその検体に便が含まれているか調べました。

「うんこ」の例文

A dog left a turd on the sidewalk.

犬が歩道にうんこを残した。

コアイメージ

俗語として人を指す比喩的な意味のうんこを含む

英英

A vulgar slang term for feces that is also used figuratively to insult someone by calling them an unpleasant or worthless person.

語源

turdは、古英語のturdに由来し、字義の排泄物から転じて人をののしる表現として用いられるようになった。

コラム

  • 排泄物としての意味のほか、人を侮辱する語として使われる点に注意し、公的な場では避ける。

「うんこ」のレベル別の例文

「うんこ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sample contains a feces.

    ○ The sample contains feces.

    feces は通常、a を付けずに使う名詞です。

「うんこ」の英語についてよくある質問

Q. 「うんこ」を英語で一言で言うと？
日常会話では poop が一般的です。子どもにも使いやすい、くだけた表現です。
Q. poop と stool の違いは？
poop は日常的でくだけた表現、stool は医療や健康の話で使う表現です。
Q. 「うんこ」の英語を病院でどう言えばいい？
病院では stool が一般的です。より硬い医学・科学用語では feces も使われます。

「うんこ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1