夢見がちに

「夢見がちに」の英語

「夢見がちに」は英語で dreamily と言います。うっとりと空想に浸る表情や様子を表す副詞です。文脈によっては、現実から離れてぼんやりしている感じにもなります。

「夢見がちに」の英語の使い分け

  • dreamily

    うっとりした表情や、空想に浸る様子を表す副詞です。

    She gazed dreamily at the stars.

    彼女はうっとりと星を見つめました。

「夢見がちに」の例文

She looked dreamily at the painting, lost in her thoughts.

彼女はその絵をうっとりと見つめ、思考にふけっていた。

コアイメージ

うっとりと、現実を離れて感情や空想に浸っている様子

英英

In a dreamy, entranced manner, showing pleasure or absorption in thought or in what one sees.

語源

dreamilyは、dream(夢・空想)に副詞化の接尾辞-ilyが付いた語で、dreamyを経て夢見心地や陶酔を表すようになった。

コラム

  • dreamilyは目や表情の描写で好意的なうっとりを示すことが多く、動作描写ではぼんやりや夢想の状態を表すことがある。

「夢見がちに」のレベル別の例文

「夢見がちに」を英語にするときのよくある間違い

「夢見がちに」の英語についてよくある質問

Q. 「夢見がちに」を英語で一言で言うと?
dreamily が一般的です。うっとりと空想に浸る様子を表します。
Q. dreamily はどんな表情に使いますか?
うっとりした目つきや表情、考え事をして現実から少し離れている様子に使います。
Q. 「夢見がちに」を英語で会話に使えますか?
使えます。ただし、会話では dreamily よりも、文脈に応じて be lost in thought(考え事にふける)などの表現のほうが自然な場合もあります。

「夢見がちに」と関連する日本語の英語

「夢見がちに」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1