いびきをかく人

「いびきをかく人」の英語

「いびきをかく人」は英語で snorer と言います。特に heavy snorer で「ひどいいびきをかく人」と表せます。snorter は冗談めいた言い方で、通常は snorer を使うのが自然です。

「いびきをかく人」の英語の使い分け

  • snorer

    いびきをかく人を指す最も一般的な名詞で、日常会話から説明まで使えます。

    The snorer in the next room woke me twice.

    隣の部屋でいびきをかく人のせいで、私は2回目を覚ましました。

  • heavy snorer

    いびきが特に大きい人について、日常会話でよく使う表現です。

    My father is a heavy snorer.

    私の父はいびきがとても大きい人です。

  • someone who snores

    説明的で分かりやすく、会話や文章で自然に言い換えられます。

    I share a room with someone who snores.

    私はいびきをかく人と同じ部屋で寝ています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
snorer
いびきをかく人を指す最も一般的な名詞で、日常会話から説明まで使えます。
The snorer in the next room woke me twice.
隣の部屋でいびきをかく人のせいで、私は2回目を覚ましました。
snorter
睡眠中に鼻から音を立てて呼吸する人
The snorter kept me awake all night.
そのいびきをかく人のせいで私は一晩中眠れなかった。

snorer

意味

例文

The snorer on the overnight train kept everyone awake.

夜行列車のいびきをかく人のせいで皆が眠れなかった。

コアイメージ

睡眠中に気道の振動で音を出していびきをかく人

英英

A person who makes snoring noises while sleeping as a result of vibration in the airways during breathing.

語源

snorerは、動詞snoreの語幹に動作主を表す接尾語erが付いて「いびきをかく人」を表す英語

コラム

  • snorerは人を指す語で音そのものはsnoreと区別され、heavy snorerのように修飾語と組んで使われることが多い

snorter

意味

例文

The snorter kept me awake all night.

そのいびきをかく人のせいで私は一晩中眠れなかった。

コアイメージ

睡眠中に鼻から音を立てて呼吸する人

英英

a person who makes snoring sounds during sleep

語源

snorterは、擬音語snort（鼻を鳴らす・鼻で息を強く出す）に人を表す接尾語 -er が付いて生まれ、鼻から音を出す行為に由来して「いびきをかく人」を表す

コラム

  • 通常はsnorerが「いびきをかく人」を表す語として用いられ、snorterは冗談めいた言い方や俗的な用法で現れることがある

「いびきをかく人」のレベル別の例文

「いびきをかく人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a snore.

    ○ He is a snorer.

    snoreは「いびき」や「いびきをかく」という動詞で、人を表す名詞はsnorerです。

「いびきをかく人」の英語についてよくある質問

Q. 「いびきをかく人」を英語で一言で言うと？
snorer と言います。例えば、He is a snorer. で「彼はいびきをかく人です」と表せます。
Q. 「いびきをかく人」の snorer と snorter の違いは？
snorer が一般的で標準的な表現です。snorter は冗談めいた言い方や俗的な用法で現れることがあります。
Q. 「いびきをかく人」を英語で詳しく説明するには？
someone who snores と言えます。いびきが特に大きい人なら heavy snorer が自然です。

「いびきをかく人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1