いちごのリキュール

「いちごのリキュール」の英語

「いちごのリキュール」は英語で strawberry liqueur と言います。特定の呼び名として crème de fraise も使われますが、一般的な説明には strawberry liqueur が適しています。

「いちごのリキュール」の英語の使い分け

  • crème de fraise

    甘く濃厚ないちごのリキュールを指す、フランス語由来の呼び方です。カクテルやデザートに使われます。

    Add a splash of crème de fraise to sparkling wine.

    スパークリングワインにいちごのリキュールを少し加えます。

  • strawberry liqueur

    商品名ではなく、いちごのリキュール全般を一般的に説明する表現です。

    This dessert is flavored with strawberry liqueur.

    このデザートはいちごのリキュールで風味をつけています。

「いちごのリキュール」の例文

Add a splash of creme de fraise to the champagne for a fruity twist.

シャンパンに少量のいちごのリキュールを加える。

コアイメージ

いちごを主体とした甘いリキュールで、カクテルやデザートの風味付けに使われる

英英

A sweet strawberry-flavored liqueur used to flavor cocktails and desserts.

語源

creme de fraiseは、フランス語のcrème（濃厚で甘い液体を示す語）＋de（〜の）＋fraise（いちご）から成り、果実を使った甘いリキュール名として定着した

コラム

  • crème de …という表記はリキュール名でよく見られ、crèmeは酒名では甘く濃い果実系リキュールを示すため食品の「クリーム」とは意味が異なる

「いちごのリキュール」のレベル別の例文

「いちごのリキュール」を英語にするときのよくある間違い

  • × strawberry cream

    ○ strawberry liqueur

    creamは通常、生クリームやクリーム状の食品を指します。

  • × strawberry liquor

    ○ crème de fraise

    liquorは酒全般を指し、甘く果実の風味があるリキュールにはliqueurが適切です。

「いちごのリキュール」の英語についてよくある質問

Q. 「いちごのリキュール」を英語で一言で言うと？
一般的には strawberry liqueur と言います。特定の呼び名として crème de fraise も使われます。
Q. crème de fraise と strawberry liqueur の違いは？
crème de fraise はフランス語由来の、いちごの甘いリキュールを指す呼び方です。strawberry liqueur は、いちごのリキュール全般を説明する英語表現です。
Q. 「いちごのリキュール」を英語で説明するには？
This is a sweet liqueur made with strawberries. のように説明できます。カクテルやデザートの材料として紹介する場合にも使えます。

「いちごのリキュール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1