いう状況にいる

「いう状況にいる」の英語

「〜という状況にいる」は英語で be in ... と言います。単にその状況にいることを表し、思いがけずその状況にいると気づいた場合は find oneself in ... と言います。

「いう状況にいる」の英語の使い分け

be in ...
ある場所・立場・状況にいることを一般的に表します。
She was in a difficult situation.
彼女は難しい状況にいました。
find oneself in ...
思いがけず、自分がある場所・立場・状況にいると気づいたときに使います。
He suddenly found himself in a difficult situation.
彼は突然、自分が難しい状況にいることに気づきました。

「いう状況にいる」の例文

I often find myself checking my phone without thinking.

私は無意識に携帯を確認していることに気づくことがよくある。

コアイメージ

ふと自分の行動や状態に気づく

英英

to realize or notice, often unexpectedly, that one is doing something or is in a particular situation

語源

find oneselfは、動詞find（見つける）と再帰代名詞oneselfの結びつきから、自分自身の状態を発見するという字義的用法が慣用化し、無意識の行動や置かれた状況に「気づく」という意味で定着した

コラム

find oneselfは主にfind oneself + -ingで無意識に行っていることに気づく表現になり、find oneself + in 〜で置かれた状況に気づくという使い分けがある

「いう状況にいる」のレベル別の例文

中学
We were in a difficult situation.

私たちは難しい状況にいました。
高校・英検2級
He was in an unfamiliar situation when he started the job.

彼はその仕事を始めたとき、慣れない状況にいました。
TOEIC・ビジネス
Our team was in a difficult position after the merger.

合併後、私たちのチームは難しい立場にありました。
日常会話
I was in the wrong line.

私は違う列に並んでいました。

「いう状況にいる」を英語にするときのよくある間違い

× I found me in a difficult situation.

○ I found myself in a difficult situation.

主語と同じ人を指すので、find の目的語には再帰代名詞を使います。

「いう状況にいる」の英語についてよくある質問

Q. 「〜という状況にいる」を英語で一言で言うと？

be in ... が一般的です。ある場所・立場・状況にいることを表します。

Q. find oneself in ... はどんなときに使いますか？

予想していなかった場所や立場、状況に自分がいると気づいたときに使います。

Q. 「〜という状況にいる」の行動を表す言い方は？

find oneself doing ... を使います。無意識のうちにある行動をしていることに気づく、という意味です。

「いう状況にいる」と関連する日本語の英語

「いう状況にいる」を含むフレーズ・例文

You've found yourself in ~.あなたは〜という状況にいる。

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く