あるべき場所に

「あるべき場所に」の英語

「あるべき場所に」は英語で in place と言います。物や部品などが本来の位置にある状態に使います。人や物を「その人・物にふさわしい場所に」と言うなら where it belongs も自然です。

「あるべき場所に」の英語の使い分け

  • in place

    /in-plis/

    物や部品などが本来の位置に収まり、整っている状態に使います。

    All the chairs are in place now.

    椅子はすべて今、あるべき場所にあります。

  • where it belongs

    物や人が本来いるべき、ふさわしい場所を表す自然な表現です。

    Please put the key where it belongs.

    鍵をあるべき場所に戻してください。

  • in position

    機械や物が所定の位置にあることをやや硬く表します。

    The camera is finally in position.

    カメラがようやく所定の位置にあります。

「あるべき場所に」の例文

She put her books in place.

彼女は本をあるべき場所に置いた。

in placeのイラスト

コアイメージ

部品や家具などが指定の位置に揃い、本来の配置を保っている様子

関連語

↔︎( 熟) out of place： 所定の位置にない

類義語との違い

in place: あるべき場所にあり、元の配置が整っている状態
in order: 並びや配置が整って機能する状態を指す
in place of: 〜の代わりにという意味で配置の意味とは異なる

英英

Located in the right position or situation, ready to be used or acted upon.

語源

in placeは、in＝内に、place＝位置や場所を表す語。内に位置しているという意味合いから、あるべき場所にあることを示す。

コラム

  • in place は『あるべき場所に』という意味で in place of『〜の代わりに』や put in place『導入する／設置する』とは意味が違う

「あるべき場所に」のレベル別の例文

「あるべき場所に」を英語にするときのよくある間違い

  • × She put her books in place of.

    ○ She put her books in place.

    in place of は「〜の代わりに」という意味になり、通常は後ろに名詞などが必要です。

  • × The chairs are at place.

    ○ The chairs are in place.

    「あるべき場所に」は通常 in place と言います。

「あるべき場所に」の英語についてよくある質問

Q. 「あるべき場所に」を英語で一言で言うと？
in place が最も基本的な表現です。物や部品などが本来の位置にある状態を表します。
Q. in place と where it belongs の違いは？
in place は配置が整っている状態を広く表します。where it belongs は、特定の物や人が本来いるべき場所にある、という意味合いが強い表現です。
Q. 「あるべき場所に」をビジネスでどう言う？
書類や準備などが整っている場合は in place が一般的です。例えば、All the necessary documents are in place. と言えます。

「あるべき場所に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「あるべき場所に」の英語が載っている単語帳

1 / 1