あざ笑う人

「あざ笑う人」の英語

「あざ笑う人」は英語で someone who mocks と言います。mocker も使えますが、scorner は文語的で、権威や制度を軽蔑する人に使われます。日常会話では someone who mocks が自然です。

「あざ笑う人」の英語の使い分け

  • someone who mocks

    人をあざ笑ったり、からかったりする人を自然に表します。

    He is someone who mocks others.

    彼は人をあざ笑う人です。

  • mocker

    あざ笑う人を指す名詞ですが、someone who mocks よりやや硬く、書き言葉寄りです。

    No one likes a mocker at school.

    学校では、あざ笑う人は誰にも好かれません。

「あざ笑う人」の例文

He was a scorner of authority, dismissing every rule and order.

彼は権威を軽蔑する人で、あらゆる規則や命令を退けた。

コアイメージ

軽蔑する人、他者や権威を見下して否定する

英英

A person who shows contempt for others or for authority, often dismissing rules, orders, or opinions as unworthy of respect.

語源

scornerは、動詞scorn（軽蔑する）に能動者を表す接尾辞 -er が付いて「軽蔑する人」の意味になった語

コラム

  • 文語的でやや堅い語で、a scorner of authority のように権威や制度を軽んじる人を表す際に用いられる

「あざ笑う人」のレベル別の例文

  • 中学

    Don't become someone who mocks others.

    人をあざ笑う人になってはいけません。

  • 高校・英検2級

    Nobody respects a person who mocks others for making honest mistakes.

    わざとではないミスをした人をあざ笑う人を、誰も尊敬しません。

  • TOEIC・ビジネス

    The article warned about people who mock young users online.

    その記事は、オンラインで若い利用者をあざ笑う人たちに警鐘を鳴らしていました。

  • 日常会話

    Ignore him; he's someone who mocks everyone.

    彼は無視して。誰でもあざ笑う人だから。

「あざ笑う人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He laughs you.

    ○ He mocks you.

    laugh は通常、人を直接目的語に取らず、「人を笑う」は laugh at someone と言います。

  • × He is an ridicule person.

    ○ He is someone who mocks others.

    ridicule は動詞・名詞で、この位置では形容詞として使えません。

「あざ笑う人」の英語についてよくある質問

Q. 「あざ笑う人」を英語で一言で言うと？
mocker が使えます。ただし日常会話では someone who mocks のほうが自然です。
Q. mocker と scorner の違いは？
mocker は人をからかったりあざ笑ったりする人です。scorner は文語的で、権威や制度などを軽蔑する人に使われます。
Q. 「あざ笑う人」を英語で説明するには？
someone who mocks others と言うのが一般的です。人をあざ笑う性格や行動を分かりやすく説明できます。

「あざ笑う人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1