深淵の

「深淵の」の英語

「深淵の」は英語で abyssal と言います。神話や文学で冥界の深淵を表す場合は、Tartarean という語も使えます。

「深淵の」の英語の使い分け

「深淵の」の例文

The hero descended into the Tartarean depths without fear.

英雄は恐れずに冥界の深淵へ降りた。

ゲームで覚える・約 1 分

Tartarean をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

古代ギリシャ神話の冥府タルタロスに関するものを指す

英英

Relating to Tartarus, the deep abyss of the dead in Greek mythology; infernal or abysmal in character.

語源

Tartareanは、ギリシャ神話の冥府Tartarusの名に形容詞化接尾辞 -ean が付いて成立し、「タルタロスに属する」を意味する。

コラム

  • 古典や文学で用いられる語で、Tartarean depths のように冥界の深さや恐ろしさを強調する比喩として使われる。

「深淵の」のレベル別の例文

「深淵の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The pool is Tartarean because it is very deep.

    ○ The pool is very deep.

    Tartareanはタルタロスや冥界を連想させる文学的な語で、単に深い場所には通常使いません。

「深淵の」の英語についてよくある質問

Q. 「深淵の」を英語で一言で言うと？
一般的には abyssal が使えます。神話や文学の文脈で冥界の深淵を表すなら、Tartarean も適切です。
Q. Tartarean と abyssal の違いは？
Tartareanは古代ギリシャ神話の冥界や、そこから連想される恐ろしい深みを表します。abyssalは神話に限らず、非常に深い場所や深淵に使えます。
Q. 「深淵の」を文学作品で使うときの英語は？
神話的で荘厳な雰囲気を出すなら Tartarean が使えます。通常の描写では abyssal のほうが使いやすい表現です。

「深淵の」と関連する日本語の英語

「深淵の」と語尾違いの言い方

「深淵の」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1