含水性の

「含水性の」の英語

「含水性の」は英語で water-bearing と言います。地下の岩石や地層について、技術文書でも使いやすい表現です。aquiferous は専門的で使用頻度が低く、文脈によって使い分けます。

「含水性の」の英語の使い分け

「含水性の」の例文

Engineers selected an aquiferous rock formation for the test well.

技術者たちは試験井戸のために含水性の岩層を選んだ。

ゲームで覚える・約 1 分

aquiferous をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

含水性のは地下に水を保持する性質を表し、含水層などを形容する語である

英英

An adjective meaning bearing or containing water, especially applied to strata or materials that hold groundwater.

語源

aquiferousは、aqua(「水」)+ferre(「運ぶ」)から成るaquiferに形容詞化の接尾辞‑ousが付いて「水を含む性質」を表す語として成立した

コラム

  • 英語ではaquiferousの使用頻度は高くなく、同じ意味を表す語としてwater‑bearingや名詞のaquiferが文脈に応じて用いられることが多い

「含水性の」のレベル別の例文

「含水性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The area has a water-containing layer.

    ○ The area has a water-bearing layer.

    地質の層については water-bearing が自然な専門表現です。

「含水性の」の英語についてよくある質問

Q. 「含水性の」を英語で一言で言うと?
water-bearing が最も使いやすい表現です。地下の岩石、地層、帯などについて使います。
Q. water-bearing と aquiferous の違いは?
どちらも含水性を表しますが、water-bearing のほうが一般的です。aquiferous は地質学などで使われる専門的な語です。
Q. 「含水性の」を英語の技術文書でどう言いますか?
water-bearing が一般的です。例えば、含水性の地層は a water-bearing layer や a water-bearing formation と言います。

「含水性の」と関連する日本語の英語

「含水性の」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1