ユーゴー風の

「ユーゴー風の」の英語

「ユーゴー風の」は英語で Hugoesque と言います。ヴィクトル・ユーゴーの作品を思わせる、壮麗で暗く劇的な雰囲気を表す、文学・映画・美術批評向けのやや専門的な形容詞です。

「ユーゴー風の」の英語の使い分け

Hugoesque
映画や美術、文学などの批評で、壮麗で暗く劇的な描写や雰囲気に使います。
The review described the exhibition as Hugoesque.
そのレビューでは、その展覧会をユーゴー風だと評しました。

「ユーゴー風の」の例文

The film's visuals were Hugoesque, with towering cathedrals and stormy skies.

その映画の映像はユーゴー風の雰囲気で、そびえる大聖堂と荒れた空が描かれていた。

ゲームで覚える・約 1 分

Hugoesque をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

ユーゴー風の表現で、ヴィクトル・ユーゴーの作品に見られる荘厳で暗く劇的な風景や雰囲気を示す

英英

Resembling the style of Victor Hugo, especially in grand, gothic, and dramatic imagery or atmosphere.

語源

Hugoesqueは、作家Victor Hugoの姓Hugoに英語の接尾辞-esque（〜風の）が付いて『ユーゴー風の』という形容詞になった語で、作風や雰囲気を指す用法で定着した。

コラム

Hugoesqueは映画や美術の批評で巨大な建築や荒天などの壮麗で暗い描写をまとめて表す際に用いられ、作者名から作られた形容詞である

「ユーゴー風の」のレベル別の例文

中学
The castle looked Hugoesque under the dark clouds.

その城は暗い雲の下でユーゴー風に見えました。
高校・英検2級
Critics called the novel's ending Hugoesque because it was grand and tragic.

批評家たちは、その小説の結末は壮大で悲劇的なのでユーゴー風だと評しました。
TOEIC・ビジネス
The editor described the cover design as Hugoesque in her review.

編集者はレビューの中で、その表紙のデザインをユーゴー風だと評しました。
日常会話
This whole scene feels Hugoesque.

この場面全体がユーゴー風に感じられます。

「ユーゴー風の」を英語にするときのよくある間違い

× The scene was Hugoesque because it was simply exciting.

○ The scene was Hugoesque because it had grand, dark, and dramatic imagery.

Hugoesque は単に興奮させるという意味ではなく、壮麗で暗く劇的な描写や雰囲気を指します。

「ユーゴー風の」の英語についてよくある質問

Q. 「ユーゴー風の」を英語で一言で言うと？

Hugoesque と言います。ユーゴーの作品を思わせる、壮麗で暗く劇的な雰囲気を表す形容詞です。

Q. Hugoesque はどんな場面で使いますか？

映画や美術、文学などの批評で使うのが一般的です。日常会話ではやや専門的な表現です。

Q. 「ユーゴー風の」は英語の一般的な形容詞ですか？

一般的な日常語ではなく、批評や芸術論で使われる語です。文脈によっては grand and dramatic のように説明するほうが伝わりやすい場合もあります。

「ユーゴー風の」と関連する日本語の英語

「ユーゴー風の」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く