マントをまとった

「マントをまとった」の英語

「マントをまとった」は英語で wearing a cloak と言います。cloaked も使えますが、物語的・文学的な響きがあります。秘密や意図が隠されたという比喩にも使われます。

「マントをまとった」の英語の使い分け

「マントをまとった」の例文

The mountain was cloaked in mist at dawn.

山は夜明けに霧で覆われた。

ゲームで覚える・約 1 分

cloaked をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

覆われたという状態。何かに覆われて見えなくなること、またはマントで覆われている状態を指す

英英

Covered or hidden by something so that it is not easily seen or understood; sometimes describing someone literally wearing a cloak.

語源

cloakedは、名詞cloak（マント）から作られた過去分詞で、古フランス語cloqueを経て中英語clokeに由来し、覆う・隠すの意で用いられるようになった。

コラム

  • cloakedは比喩的に『秘密や意図が隠された』の意で用いられることが多く、文字どおりマントをまとった状態にも使える

「マントをまとった」のレベル別の例文

「マントをまとった」を英語にするときのよくある間違い

  • × He wore cloak.

    ○ He wore a cloak.

    cloak は可算名詞なので、単数で使うときは a が必要です。

  • × a cloak man

    ○ a cloaked man

    「マントをまとった人」は名詞の前で cloaked と表します。

「マントをまとった」の英語についてよくある質問

Q. 「マントをまとった」を英語で一言で言うと？
一般的には wearing a cloak と言えます。cloaked は物語や文学的な描写で特によく合う形容詞です。
Q. cloaked と wearing a cloak の違いは？
cloaked は簡潔で物語的な表現です。wearing a cloak は、実際にマントを着ている状態を具体的に説明します。
Q. cloaked は比喩でも使えますか？
はい。秘密や意図が隠された、という意味でも使われます。例えば a cloaked intention は「隠された意図」です。

「マントをまとった」と関連する日本語の英語

「マントをまとった」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1