ズボンをはいた

「ズボンをはいた」の英語

「ズボンをはいた」は英語で wearing pants と言います。breeched は、男児が幼児服からズボンに替わったことを表す歴史的・専門的な形容詞で、日常会話ではほぼ使いません。

「ズボンをはいた」の英語の使い分け

  • wearing pants

    日常会話で、ズボンを身につけている状態を表す一般的な言い方です。

    The child is wearing pants for the first time today.

    その子は今日初めてズボンをはきました。

  • breeched

    男児が幼児服を卒業した状態を表す、歴史的で専門的な形容詞です。

    The young prince was breeched at the age of six.

    その若い王子は6歳でズボンをはくようになりました。

「ズボンをはいた」の例文

The breeched boy walked into the room.

ズボンをはいた少年が部屋に入ってきた。

ゲームで覚える・約 1 分

breeched をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

男児が幼児服からズボンに替わったことを示す衣服上の通過儀礼やその状態を表す

英英

Refers to the act or result of a boy being put into breeches as a rite marking a transition from infancy to childhood; usage is chiefly historical or literary.

語源

breechedは、古英語のbrēocを源とするbreechesから生じ、名詞が動詞化して男児の成長を示す儀礼用語として用いられた経緯がある。

コラム

  • 洋装史や系譜学の文脈で記述されることが多く、breechingという通過儀礼の記録とともに登場する語である。

「ズボンをはいた」のレベル別の例文

「ズボンをはいた」を英語にするときのよくある間違い

「ズボンをはいた」の英語についてよくある質問

Q. 「ズボンをはいた」を英語で一言で言うと？
日常的には wearing pants が一般的です。過去の状態なら was wearing pants と言えます。
Q. breeched と wearing pants の違いは？
wearing pants は日常的な表現です。breeched は、男児が幼児服からズボンに替わったことを表す歴史的・専門的な形容詞です。
Q. 「ズボンをはいた」の日常会話での言い方は？
He is wearing pants. のように、be動詞と wearing pants を使うのが自然です。

「ズボンをはいた」と関連する日本語の英語

「ズボンをはいた」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1