ひげのある男

「ひげのある男」の英語

「ひげのある男」は英語で a bearded man と言います。bearded man は日常会話で自然な表現です。barbu は英語ではまれで、文芸的な記述や翻訳などに限って使われます。

「ひげのある男」の英語の使い分け

  • a bearded man

    日常会話から文章まで幅広く使える、最も自然な表現です。

    I saw a bearded man waiting outside the station.

    駅の外でひげのある男を見かけました。

  • a man with a beard

    ひげがあることを説明する、分かりやすく中立的な表現です。

    A man with a beard helped us find the hotel.

    ひげのある男性が私たちのホテル探しを手伝ってくれました。

「ひげのある男」の例文

The barbu greeted the visitors with a warm smile.

ひげのある男が来訪者に温かい笑顔で挨拶した。

ゲームで覚える・約 1 分

barbu をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

ひげが顔に生えている男性を指す語

英英

A man who has a beard.

語源

barbuは、フランス語barbu（「ひげのある」）から入り、さらにラテン語barba（「ひげ、あご」）に由来して形容詞から名詞化した語である。

コラム

  • 英語では日常語としてはあまり使われず、文芸的記述や翻訳で外来語的に現れることが多い。

「ひげのある男」のレベル別の例文

「ひげのある男」を英語にするときのよくある間違い

  • × a beard man

    ○ a bearded man

    beardは名詞なので、名詞を修飾する形容詞beardedを使います。

  • × a man has beard

    ○ a man with a beard

    ひげがある人を名詞句で表すときはwith a beardが自然です。

「ひげのある男」の英語についてよくある質問

Q. 「ひげのある男」を英語で一言で言うと？
a bearded man が一般的です。bearded は「ひげの生えた」という意味の形容詞です。
Q. bearded man と man with a beard の違いは？
意味はほぼ同じです。bearded man のほうが簡潔で、man with a beard はひげがあることを説明する表現です。
Q. 「ひげのある男」の英語 barbu は使えますか？
barbu は英語の日常語としてはまれです。文芸的な記述や翻訳を除き、a bearded man を使うのが一般的です。

「ひげのある男」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1