このあたりで

「このあたりで」の英語

「このあたりで」は英語で around here と言います。場所をたずねたり、近所の様子を話したりする日常表現です。in this area は少し説明的で、hereabouts はやや硬く、hereabout はまれです。

「このあたりで」の英語の使い分け

around here
日常会話で、この近所や現在地の周辺を指す最も自然な表現です。
There are several good restaurants around here.
このあたりには、よいレストランがいくつかあります。
in this area
地域や範囲を明確に示す、会話にも文章にも使える表現です。
I have lived in this area for five years.
私はこの地域に5年間住んでいます。
hereabouts
「この界隈で」という意味で、文章ややや硬い会話で使われます。
Property prices have risen hereabouts recently.
最近、このあたりでは不動産価格が上がっています。

「このあたりで」の例文

Shops and cafes are common hereabout.

このあたりで店や喫茶店がよく見られる。

ゲームで覚える・約 1 分

hereabout をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

このあたりで、hereaboutsとほぼ同義だが単数形はまれに使われる

英英

Used to mean 'in this area' or 'around here', though the form hereabouts is more common.

語源

hereaboutは、here＋aboutの合成語で早期近代英語に遡る用法があり、後にhereaboutsが一般化したが単数形のhereaboutも残った。

コラム

hereaboutはこのあたりでという意味だが、hereaboutsやaround hereの方が一般的で新聞や文学で見かけることがある

「このあたりで」のレベル別の例文

中学
There are many parks around here for children.

このあたりには子ども向けの公園がたくさんあります。
高校・英検2級
I have lived in this area since I started college.

私は大学に入ってからこの地域に住んでいます。
TOEIC・ビジネス
Property prices have risen hereabouts over the past year.

このあたりでは、この1年で不動産価格が上昇しました。
日常会話
Is there a pharmacy in the neighborhood?

このあたりに薬局はありますか。

「このあたりで」を英語にするときのよくある間違い

× Is there a station at around here?

○ Is there a station around here?

around here の前に at は置きません。
× in around here

○ around here

around here だけで「このあたりで」という意味になります。

「このあたりで」の英語についてよくある質問

Q. 「このあたりで」を英語で一言で言うと？

around here が最も自然で一般的です。近所や現在地の周辺を指して使います。

Q. around here と in this area の違いは？

around here は日常会話で自然な表現です。in this area は地域や範囲をやや明確に示す、少し説明的な表現です。

Q. 「このあたりで」の文章での言い方は？

in this area が使いやすく、hereabouts も使えます。ただし、hereabouts は around here より硬く、hereabout はまれです。

「このあたりで」と関連する日本語の英語

「このあたりで」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く