郵便受け

「郵便受け」の英語

「郵便受け」は英語で mailbox と言います。アメリカ英語では一般的な表現で、イギリス英語で家の郵便受けを指す場合は letterbox もよく使います。

「郵便受け」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mailbox
物理的な郵便受けを表す、特にアメリカ英語で一般的な語です。
Please check your mailbox before dinner.
夕食前に郵便受けを確認してください。
letter box
家や建物の扉や壁に設けられ、手紙などを受け取るための箱または口を表す語
Please put the letter in the letter box.
手紙を郵便受けに入れてください。

ゲームで覚える・約 1 分

mailbox をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

mailbox

[US] méilbɑ̀ks [UK] méilbɔ̀ks

意味

mailboxのイラスト

例文

Please check your mailbox for letters.

自分の郵便受けに手紙が入っているか確認してください。

コアイメージ

差し口から手紙や小包を入れ、受け取り手があとで取り出すための箱

使い方

  • check your mailbox

    郵便受けを確認する

  • empty the mailbox

    郵便受けを空にする

  • in the mailbox

    郵便受けの中に

類義語との違い

mailbox: 家や門に設置された物理的な郵便受け
letterbox: 家のドアや壁の差し口で主に手紙を受け取る
postbox: 通りにある公衆の投函箱で郵便局員が回収する
mail slot: ドアの差し込み口で郵便が家の中に落ちる形の受け口

英英

A receptacle, often attached to a house or building, for receiving letters and small packages.

語源

mailboxは、mail（郵便）とbox（箱）が合わさった語で、郵便物を入れる箱＝郵便受けを意味する言葉

コラム

  • 日本語で「メールボックス」が電子メールを指すことがある一方、英語のmailboxは物理的な郵便受けを指すことが多い。

letter box

意味

例文

Please put the letter in the letter box.

手紙を郵便受けに入れてください。

コアイメージ

家や建物の扉や壁に設けられ、手紙などを受け取るための箱または口を表す語

英英

a receptacle or slot fixed to a door, wall, or post for receiving incoming letters and small parcels

語源

letter boxは、letter（手紙）とbox（箱）が結合した複合語で、手紙を入れる箱や投函口を意味するようになった

コラム

  • British Englishでは戸口の投函口や戸外の箱をletter boxと呼ぶことが多く、American Englishでは同じものをmailboxと呼ぶ傾向がある

「郵便受け」のレベル別の例文

「郵便受け」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please put it in my email box.

    ○ Please put it in my mailbox.

    email box は物理的な郵便受けを表す一般的な言い方ではありません。

  • × Please check to the mailbox.

    ○ Please check the mailbox.

    check は確認する対象をそのまま目的語に取ります。

「郵便受け」の英語についてよくある質問

Q. 「郵便受け」を英語で一言で言うと？
mailbox が一般的です。特にアメリカ英語では、家や建物の物理的な郵便受けを指します。
Q. mailbox と letterbox の違いは？
どちらも郵便受けを指しますが、mailbox は特にアメリカ英語で一般的です。letterbox はイギリス英語でよく使われます。
Q. 「郵便受け」のビジネスでの言い方は？
会社の建物にある郵便受けは office mailbox と言えます。郵便を扱う部署や部屋を指す場合は mailroom が一般的です。

「郵便受け」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「郵便受け」の英語が載っている単語帳

1 / 1